1
00:01:35,934 --> 00:01:37,220
من المفترض أن يفعل ذلك شريف
أعود مع الجسم الآن.

2
00:01:37,220 --> 00:01:38,150
حسنًا، أنا أخبرك أن هناك شيئًا ما

3
00:01:38,150 --> 00:01:40,430
غريب عظيم يحدث
هنا.

4
00:01:40,430 --> 00:01:42,494
أولا الماشية و
تمزقت الخيول

5
00:01:42,494 --> 00:01:44,460
ثم تم العثور على Old Man Banks ميتًا

6
00:01:44,460 --> 00:01:46,710
في ظل ظروف غريبة قوية.

7
00:01:46,710 --> 00:01:47,800
فقط ليس طبيعيا.

8
00:01:47,800 --> 00:01:50,170
أوه انتظر ، نحن لا نعرف
ولكن كيف قتل البنوك.

9
00:01:50,170 --> 00:01:51,840
لا، ولكن سمعت أنه كان كل شيء
ضرب

10
00:01:51,840 --> 00:01:52,950
عندما وجدوه.

11
00:01:52,950 --> 00:01:54,690
وماذا عن بقرة بيل جونسون؟

12
00:01:54,690 --> 00:01:56,280
لم يتمكن أحد من الشرح على الإطلاق

13
00:01:56,280 --> 00:01:57,934
كيف تم تشويهها.

14
00:01:57,934 --> 00:02:00,540
وجميع الأغنام التي اختفت.

15
00:02:00,540 --> 00:02:01,373
ماذا حدث لهم؟

16
00:02:01,373 --> 00:02:03,850
نعم وماذا عن
بيت دجاج كوبر؟

17
00:02:03,850 --> 00:02:05,810
إذا كنت قد رأيت هذا المكان كله
ضبطت إلى أسفل

18
00:02:05,810 --> 00:02:07,880
مع الدجاج الميت في جميع أنحاء الفناء،

19
00:02:07,880 --> 00:02:10,090
كنت ستفكر بالطريقة التي نحن بها،
أنا أقول لك.

20
00:02:10,090 --> 00:02:11,155
رأيت ذلك.

21
00:02:11,155 --> 00:02:12,708
يبدو وكأنه إعصار تكساس
ضربه.

22
00:02:12,708 --> 00:02:15,570
الآن أنا لا أكون
خرافية ولكن

23
00:02:15,570 --> 00:02:17,380
لا يبدو غريبا
لك أن هذه الأشياء

24
00:02:17,380 --> 00:02:19,460
تحدث فقط في Devil's Crag؟

25
00:02:19,460 --> 00:02:21,250
اه، أنت تتحدث بجنون.

26
00:02:21,250 --> 00:02:22,083
يمين.

27
00:02:22,083 --> 00:02:23,763
اه، هنا يأتي شريف.

28
00:02:24,610 --> 00:02:27,110
جيد، الآن سنكتشف ذلك
ما حدث حقا.

29
00:02:34,674 --> 00:02:35,874
ماذا حدث يا شريف؟

30
00:02:35,874 --> 00:02:38,750
يظهر تقرير الطب الشرعي
وماتت البنوك نتيجة لذلك

31
00:02:38,750 --> 00:02:40,720
من الضرب المبرح على
أيدي الشخص

32
00:02:40,720 --> 00:02:41,980
أو أشخاص غير معروفين.

33
00:02:44,198 --> 00:02:45,840
مهلا، قم بتغطيته.

34
00:02:45,840 --> 00:02:47,467
ليس مشهدا جميلا، أليس كذلك؟

35
00:02:47,467 --> 00:02:49,250
أوه، جسده كله ممزق

36
00:02:49,250 --> 00:02:51,300
تمامًا مثل الحيوانات التي وجدناها!

37
00:02:51,300 --> 00:02:53,123
حسنًا يا آرت، خذه معك.

38
00:02:57,240 --> 00:02:59,590
انظر هنا باركر، كل واحد منا
الذين يعيشون في Devil's Crag

39
00:02:59,590 --> 00:03:00,790
يجب أن يكون لديك الحماية.

40
00:03:00,790 --> 00:03:02,870
ولا يمكن لأي إنسان أن يفعل ذلك.

41
00:03:02,870 --> 00:03:05,550
نعتقد أنه، حسنًا،

42
00:03:05,550 --> 00:03:08,120
حسناً، إنه أمر خارق للطبيعة،
هذا ما نعتقد أنه هو.

43
00:03:08,120 --> 00:03:10,230
ونريد أن نصل إلى
أسفل هذا.

44
00:03:10,230 --> 00:03:11,720
خارق؟

45
00:03:11,720 --> 00:03:12,882
هذا سخيف.

46
00:03:12,882 --> 00:03:14,550
انها ليست سخيفة جدا، سيدة.

47
00:03:14,550 --> 00:03:16,790
إذا كنت تعيش هنا
طالما أن معظمنا،

48
00:03:16,790 --> 00:03:18,770
كنت قد سمعت عن
أسطورة اللعنة.

49
00:03:18,770 --> 00:03:19,740
نعم سيري

50
00:03:19,740 --> 00:03:21,440
أنت فقط تتحدث مع بعض
الهنود القدامى

51
00:03:21,440 --> 00:03:22,750
التي لا تزال هنا.

52
00:03:22,750 --> 00:03:24,690
سيخبرونك ما هو.

53
00:03:24,690 --> 00:03:27,933
كل الرجال البيض يموتون.

54
00:03:29,842 --> 00:03:30,730
اسمع أيها الهندي المجنون.

55
00:03:30,730 --> 00:03:31,607
إذا كان لديك أي شيء لتفعله
مع هذا،

56
00:03:31,607 --> 00:03:33,663
اتركه يا بيرت
سوف أتعامل مع هذا.

57
00:03:35,440 --> 00:03:38,100
جو، هل تعرف أي شيء
عن هذا القتل؟

58
00:03:38,100 --> 00:03:40,200
لا أحد يستمع عندما أتكلم.

59
00:03:40,200 --> 00:03:43,423
الجميع يقول الهندي جو،
جو مجنون.

60
00:03:44,270 --> 00:03:46,110
لكنك اكتشفت الآن.

61
00:03:46,110 --> 00:03:49,500
أرواح شعبي
العودة للانتقام منهم.

62
00:03:49,500 --> 00:03:51,363
نعم، بالتأكيد جو، بالتأكيد.

63
00:03:52,290 --> 00:03:53,733
الآن استمع لي.

64
00:03:53,733 --> 00:03:56,110
أريدك أن تبقي الخاص بك
المعلومات الداخلية

65
00:03:56,110 --> 00:03:57,970
من الأرواح إلى نفسك.

66
00:03:57,970 --> 00:03:59,520
الناس هنا غاضبون
يصل بما فيه الكفاية

67
00:03:59,520 --> 00:04:00,670
دون ثرثرتك.

68
00:04:01,799 --> 00:04:03,100
الآن في طريقك قبل أن أهرب
أنت في

69
00:04:03,100 --> 00:04:04,673
بتهمة التشرد أخرى.

70
00:04:10,700 --> 00:04:14,000
أذهب، لكن تذكر ما أقول.

71
00:04:14,000 --> 00:04:17,113
الناس الذين يمشون على الهندي
يموت القبر.

72
00:04:21,159 --> 00:04:22,423
سمعت ذلك، ماذا أقول لك؟

73
00:04:22,423 --> 00:04:23,256
أنت على حق.

74
00:04:23,256 --> 00:04:24,089
نعم لوني القديم يعيش حتى

75
00:04:24,089 --> 00:04:26,170
في كوخ مهجور مثل الناسك.

76
00:04:26,170 --> 00:04:28,050
نعم ربما يكون مجنونا
أنا لا أنكر ذلك

77
00:04:28,050 --> 00:04:29,380
ولكن في بعض الأحيان الناس مجانين
اعرف المزيد

78
00:04:29,380 --> 00:04:30,780
مما يحصلون عليه من الفضل.

79
00:04:30,780 --> 00:04:32,180
لقد حصل على إجابته.

80
00:04:32,180 --> 00:04:33,423
ما هو لك، شريف؟

81
00:04:34,376 --> 00:04:36,290
إذا كنت ستغلي على نار خفيفة لفترة كافية،
سأخبرك.

82
00:04:36,290 --> 00:04:37,960
أنا أتعامل مع هذه القضية.

83
00:04:37,960 --> 00:04:40,390
أولا وقبل كل شيء أنا أضع
"صخرة الشيطان" خارج الحدود.

84
00:04:40,390 --> 00:04:41,403
ماذا عنا؟

85
00:04:43,063 --> 00:04:44,350
حسنًا ، أريدكم يا رفاق
الذين يعيشون بالقرب من هناك

86
00:04:44,350 --> 00:04:46,060
ليكون بالمرصاد و
تنبيه ل,

87
00:04:46,060 --> 00:04:47,260
في حالة تأهب لماذا؟

88
00:04:49,181 --> 00:04:50,780
حسنا، كن في حالة تأهب لأي شيء

89
00:04:50,780 --> 00:04:51,690
خارج عن المألوف.

90
00:04:51,690 --> 00:04:54,890
أوه إذن أنت تصدق
في اللعنة، هاه؟

91
00:04:54,890 --> 00:04:56,520
لم أقل ذلك ولا أفعل
أريد أن أسمع

92
00:04:56,520 --> 00:04:57,960
المزيد حول هذا الموضوع.

93
00:04:57,960 --> 00:05:01,470
إلى أن أوضح هذا،
الجميع تحت الشك.

94
00:05:01,470 --> 00:05:02,507
من الأفضل أن تكونوا قادرين على المحاسبة

95
00:05:02,507 --> 00:05:05,290
لأنشطتك الليلة الماضية
عندما أتوجه إليك.

96
00:05:05,290 --> 00:05:08,010
في هذه الحالة أنت أفضل
ابدأ مع واين بروكس.

97
00:05:08,010 --> 00:05:10,020
كان لديه جولة أخرى في
مع البنوك في اليوم الآخر.

98
00:05:10,020 --> 00:05:11,560
في واقع الأمر سمعت
الرجل العجوز

99
00:05:11,560 --> 00:05:13,670
هربوه من المكان ببندقية.

100
00:05:13,670 --> 00:05:14,740
سوف أتوجه إليه.

101
00:05:14,740 --> 00:05:16,153
والبقية منكم أيضا.

102
00:05:16,153 --> 00:05:18,610
حسناً، هيا يا قوم،
وكسر هذا

103
00:05:18,610 --> 00:05:20,110
واستمر في عملك.

104
00:05:31,620 --> 00:05:32,580
هنا يأتي السيد بروكس.

105
00:05:32,580 --> 00:05:34,450
أتساءل عما إذا كان قد أصيب بأذى.

106
00:05:34,450 --> 00:05:35,463
ربما لا.

107
00:05:42,420 --> 00:05:43,799
مرحبًا آن، مرحبًا تشارلي.

108
00:05:43,799 --> 00:05:44,820
أين تتجهون يا أطفال؟

109
00:05:44,820 --> 00:05:45,653
حسنًا، سأصطحب أختي إلى المقصورة

110
00:05:45,653 --> 00:05:47,500
حتى أتمكن من العودة إلى
تقديم في الوقت المناسب للعمل.

111
00:05:47,500 --> 00:05:48,460
قل هل سمعت عن ذلك،
السيد بروكس؟

112
00:05:48,460 --> 00:05:50,130
لقد كنت في
الجبال لمدة ثلاثة أيام.

113
00:05:50,130 --> 00:05:50,990
لم أسمع شيئا.

114
00:05:50,990 --> 00:05:52,900
لقد كان الأمر فظيعًا يا واين، كان فظيعًا فحسب.

115
00:05:52,900 --> 00:05:53,750
ما كان فظيعا؟

116
00:05:53,750 --> 00:05:55,103
الفقراء هارولد بانكس.

117
00:05:56,340 --> 00:05:57,710
وجدته هذا الصباح وكان..

118
00:05:57,710 --> 00:05:58,543
تحطمت حتى الموت.

119
00:05:58,543 --> 00:06:00,080
لقد تحطمت كل عظمة في جسده.

120
00:06:00,080 --> 00:06:01,110
رأيت ذلك.

121
00:06:01,110 --> 00:06:02,540
هذا فظيع، كيف حدث ذلك؟

122
00:06:02,540 --> 00:06:03,813
قال باركر إنه قُتل.

123
00:06:03,813 --> 00:06:05,120
قتل؟

124
00:06:05,120 --> 00:06:05,960
فهل يعرف من فعل ذلك؟

125
00:06:05,960 --> 00:06:07,340
لا، ليس بعد.

126
00:06:07,340 --> 00:06:09,720
يقول الجميع في
المدينة تحت الشك.

127
00:06:09,720 --> 00:06:10,610
إنه هناك.

128
00:06:10,610 --> 00:06:11,990
يريد أن يراك.

129
00:06:11,990 --> 00:06:14,190
إنه يعرف عن المشكلة
كان لديك مع البنوك.

130
00:06:14,190 --> 00:06:16,192
نعم أعتقد أنني أفضل
تحدث معه بعد ذلك.

131
00:06:16,192 --> 00:06:17,413
أراك لاحقا، آن.

132
00:06:21,790 --> 00:06:24,100
هيا يا تشارلي، من الأفضل أن نذهب.

133
00:06:25,372 --> 00:06:26,760
نحن نعول على ذلك
الحماية يا شريف.

134
00:06:26,760 --> 00:06:28,303
لا تقلق، سوف تحصل عليه.

135
00:06:30,011 --> 00:06:31,203
هل أردت رؤيتي يا شريف؟

136
00:06:32,840 --> 00:06:34,713
نعم هذا صحيح.

137
00:06:36,752 --> 00:06:39,310
أريد أن أحصل على القليل
التحدث معك، بروكس.

138
00:06:39,310 --> 00:06:41,210
ماذا تعرف عن
قتل البنوك؟

139
00:06:41,210 --> 00:06:43,787
لقد سمعت عنه للتو.

140
00:06:43,787 --> 00:06:45,120
أين كنت
في الأيام القليلة الماضية؟

141
00:06:45,120 --> 00:06:46,950
حيث أكون عادة، في الجبال

142
00:06:46,950 --> 00:06:48,350
الحصول على المزيد من العينات الصخرية.

143
00:06:49,290 --> 00:06:51,630
في أي مكان بالقرب من البنوك مكان؟

144
00:06:51,630 --> 00:06:53,270
ما الذي تقود إليه؟

145
00:06:53,270 --> 00:06:54,453
أجب عن السؤال.

146
00:06:55,660 --> 00:06:57,280
في واقع الأمر مشيت
عبر ممتلكاته

147
00:06:57,280 --> 00:06:58,260
منذ حوالي اسبوع.

148
00:06:58,260 --> 00:06:59,913
أنقذتني من تسلق نصف ميل، لماذا؟

149
00:07:01,420 --> 00:07:02,763
البنوك تهرب منك مرة أخرى؟

150
00:07:04,160 --> 00:07:07,440
ربما رأى لك التعدي على ممتلكات الغير
وأطلقوا النار عليك.

151
00:07:07,440 --> 00:07:08,910
ربما فقدت أعصابك و

152
00:07:08,910 --> 00:07:11,010
ربما لم أتمكن حتى من رؤية
صقر قديم.

153
00:07:12,240 --> 00:07:13,073
هل يمكنك إثبات ذلك؟

154
00:07:13,073 --> 00:07:14,100
أوه، ابتعد عن هذا يا باركر.

155
00:07:14,100 --> 00:07:15,900
أنت لا تعتقد أنني حصلت
أي علاقة بهذا.

156
00:07:15,900 --> 00:07:18,150
أخبرك أنني لم أرى
البنوك في أكثر من أسبوع.

157
00:07:25,790 --> 00:07:27,133
باين ريدج؟

158
00:07:28,352 --> 00:07:30,240
لكن يا أبي، هذا مجرد
بقعة واسعة في الطريق

159
00:07:30,240 --> 00:07:32,320
حسنا أعتقد أنه لا يوجد
صالونات التجميل

160
00:07:32,320 --> 00:07:34,120
أو دور السينما ولكن أنا
قال للنزل

161
00:07:34,120 --> 00:07:35,392
مريحة للغاية.

162
00:07:35,392 --> 00:07:36,980
أتمنى ذلك.

163
00:07:36,980 --> 00:07:39,250
لماذا لا تنزل من ظهري، هاه؟

164
00:07:39,250 --> 00:07:40,520
أنا سوف.

165
00:07:40,520 --> 00:07:42,610
عندما أعتقد أنك في واضح.

166
00:07:42,610 --> 00:07:44,360
تريد اعتقالي
الآن أو هل لدي الوقت

167
00:07:44,360 --> 00:07:46,720
للذهاب إلى المنزل والحصول على فرشاة الأسنان؟

168
00:07:46,720 --> 00:07:48,320
لقد قمت بربطك بالرجل الحكيم

169
00:07:48,320 --> 00:07:50,320
منذ أن أتيت إلى هنا.

170
00:07:50,320 --> 00:07:52,150
لم أنتهي معك بعد يا بروكس.

171
00:07:52,150 --> 00:07:53,673
لا تخطط لمزيد من الرحلات.

172
00:08:01,940 --> 00:08:03,740
حسناً، لا تنسى شفرات الحلاقة الخاصة بي.

173
00:08:25,800 --> 00:08:28,530
هل يمكنني رؤية الخاص بك
رخصة المشغل من فضلك؟

174
00:08:28,530 --> 00:08:30,690
أتوسل إليك أيها الضابط.

175
00:08:30,690 --> 00:08:31,950
هل هناك أي خطأ؟

176
00:08:31,950 --> 00:08:33,627
رخصة القيادة الخاصة بك من فضلك.

177
00:08:34,810 --> 00:08:36,390
بالتأكيد.

178
00:08:36,390 --> 00:08:37,290
ماذا جرى؟

179
00:08:39,270 --> 00:08:41,160
السيد كليفلاند،
هناك مرسوم يتطلب

180
00:08:41,160 --> 00:08:44,700
علامة تحذير على أي شيء
جاحظ من السيارة.

181
00:08:44,700 --> 00:08:47,520
أنا آسف أيها الضابط
لقد نسيت أمر أعمدة الخيمة.

182
00:08:47,520 --> 00:08:49,870
سأعتني بهم على الفور.

183
00:08:49,870 --> 00:08:51,800
هل ستقيم في المدينة؟

184
00:08:51,800 --> 00:08:52,633
فقط خلال الليل.

185
00:08:52,633 --> 00:08:54,520
أنا وابنتي
يتجه إلى الجبال

186
00:08:54,520 --> 00:08:55,353
في الصباح.

187
00:08:56,260 --> 00:08:57,450
الكثير من العتاد لديك هناك.

188
00:08:57,450 --> 00:08:59,667
هل تخطط للتخييم
هنا؟

189
00:08:59,667 --> 00:09:01,417
نعم، كما ترى أنا عالم آثار.

190
00:09:02,890 --> 00:09:06,020
لم نكن نفكر في النكز
حول صخور الشيطان، أليس كذلك؟

191
00:09:06,020 --> 00:09:06,943
صخرة الشيطان؟

192
00:09:07,790 --> 00:09:09,370
أنظر الآن أيها الضابط، أنا لا أعرف

193
00:09:09,370 --> 00:09:11,020
حيث سأعمل.

194
00:09:11,020 --> 00:09:12,570
أنا لست على دراية بالمنطقة.

195
00:09:13,830 --> 00:09:15,540
شكرا جزيلا، أستطيع أن أتدبر أمري الآن.

196
00:09:15,540 --> 00:09:17,687
أوه لا، اسمحوا لي أن أضع
لهم في السيارة بالنسبة لك.

197
00:09:19,140 --> 00:09:20,870
شكراً جزيلاً.

198
00:09:20,870 --> 00:09:22,350
اعتقدت أنني تعرفت عليك يا سيدي.

199
00:09:22,350 --> 00:09:24,120
أنت البروفيسور كليفلاند،
أليس كذلك؟

200
00:09:24,120 --> 00:09:25,357
حسنا نعم أنا كذلك.

201
00:09:25,357 --> 00:09:26,824
وأنت؟

202
00:09:26,824 --> 00:09:27,819
حسنًا، أنت لا تعرفني يا سيدي.

203
00:09:27,819 --> 00:09:29,640
لكني حضرت بعضا منكم
محاضرات في الجامعة.

204
00:09:29,640 --> 00:09:30,880
أنا واين بروكس.

205
00:09:30,880 --> 00:09:34,070
حسنا، أنا سعيد بالتأكيد
لرؤيتك مرة أخرى، بروكس.

206
00:09:34,070 --> 00:09:35,750
هذه ابنتي جانيت.

207
00:09:35,750 --> 00:09:36,740
مرحباً سيد بروكس.

208
00:09:36,740 --> 00:09:38,720
يسعدني مقابلتك يا آنسة كليفلاند.

209
00:09:38,720 --> 00:09:40,623
أرى أنك قد قابلت باركر الفضولي بالفعل.

210
00:09:42,570 --> 00:09:43,827
السيد كليفلاند،
بعض الأشياء الشنيعة جدا

211
00:09:43,827 --> 00:09:46,120
لقد حدث حولها
هنا في الآونة الأخيرة.

212
00:09:46,120 --> 00:09:48,743
في الحقيقة لقد تعرضنا للتو لجريمة قتل عنيفة.

213
00:09:48,743 --> 00:09:50,830
من أجل حمايتك أنا
تقديم المشورة لك

214
00:09:50,830 --> 00:09:53,120
ليكون على الحرس الخاص بك في جميع الأوقات.

215
00:09:53,120 --> 00:09:56,263
كن حذرًا جدًا بشكل خاص
الذي ترتبط به.

216
00:09:57,210 --> 00:09:59,740
ولا تنسى العلم.

217
00:09:59,740 --> 00:10:01,490
لكن بالطبع سأهتم بالأمر.

218
00:10:02,787 --> 00:10:05,440
أنت تعرف أنه بدا كما لو
لقد كان يحذرنا منك

219
00:10:05,440 --> 00:10:07,810
اه، إنه نوع من
خلاف خاص بيننا

220
00:10:07,810 --> 00:10:08,963
سأشرح في وقت ما.

221
00:10:09,990 --> 00:10:12,110
يبدو أنك كذلك
تخطط للبقاء لفترة من الوقت.

222
00:10:12,110 --> 00:10:15,620
نعم، ربما سأكون كذلك
العمل في هذا المجال العام

223
00:10:15,620 --> 00:10:16,830
ربما لمدة أسبوع أو أكثر.

224
00:10:16,830 --> 00:10:18,240
قضيت الكثير من الوقت هنا.

225
00:10:18,240 --> 00:10:19,940
أنا أعرف هذه الجبال
مثل الجزء الخلفي من يدي.

226
00:10:19,940 --> 00:10:21,240
ربما أستطيع أن أكون من بعض المساعدة
لك.

227
00:10:21,240 --> 00:10:23,440
رائع، ربما
يأخذك على ذلك.

228
00:10:23,440 --> 00:10:24,280
البقاء في النزل؟

229
00:10:24,280 --> 00:10:25,130
لماذا نعم نحن كذلك.

230
00:10:25,130 --> 00:10:27,190
جيد، الطعام رائع هناك.

231
00:10:27,190 --> 00:10:28,710
إذا كنت ضيفي الليلة،
سأعدك

232
00:10:28,710 --> 00:10:30,480
أفضل شريحة لحم تناولتها على الإطلاق.

233
00:10:30,480 --> 00:10:32,317
بعد الفاصوليا المعلبة ل
الأسبوع الذي يبدو رائعا.

234
00:10:32,317 --> 00:10:34,290
يكفي جانيت، لا أعتقد،

235
00:10:34,290 --> 00:10:35,810
بروكس، نحن نحب أن أنضم إليك.

236
00:10:35,810 --> 00:10:37,380
السيد بروكس هو والدي.

237
00:10:37,380 --> 00:10:38,420
اسمي واين.

238
00:10:38,420 --> 00:10:39,840
حسنا، واين.

239
00:10:39,840 --> 00:10:40,673
إنها صفقة؟

240
00:10:40,673 --> 00:10:41,506
إنها صفقة.

241
00:10:49,560 --> 00:10:50,684
يا سيد بروكس.

242
00:10:50,684 --> 00:10:51,517
أوه مرحبا تشارلي.

243
00:10:51,517 --> 00:10:52,640
قل أصلحنا بثلاثة من
السيدة دون

244
00:10:52,640 --> 00:10:53,907
عشاء شرائح لحم خاص، هل ستفعل؟

245
00:10:53,907 --> 00:10:55,490
حسنًا، سيد بروكس.

246
00:10:56,840 --> 00:10:57,900
حسنًا، كانت آن تتساءل عن الوقت

247
00:10:57,900 --> 00:10:59,890
كنت ذاهبا إلى مندن
مفرق الليلة.

248
00:10:59,890 --> 00:11:01,180
يا تشارلي، لقد نسيت.

249
00:11:01,180 --> 00:11:02,728
لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة.

250
00:11:02,728 --> 00:11:03,800
إنها صورة جيدة،
أتمنى أن تذهب.

251
00:11:03,800 --> 00:11:05,250
لا، ليس هذه المرة يا تشارلي.

252
00:11:08,349 --> 00:11:09,870
أنا آسف باركر أعطاك مثل هذا
وقتا عصيبا

253
00:11:09,870 --> 00:11:11,363
بعد ظهر هذا اليوم يا سيدي.

254
00:11:11,363 --> 00:11:13,710
أفترض أنه كان يفعل فقط
وظيفته.

255
00:11:13,710 --> 00:11:16,300
كعادتك يا أستاذ.

256
00:11:16,300 --> 00:11:17,470
أستطيع أن أرى أنكما
لا أحب

257
00:11:17,470 --> 00:11:18,870
بعضنا البعض كثيرا، أليس كذلك؟

258
00:11:18,870 --> 00:11:20,130
أوه، باركر بخير على ما أعتقد.

259
00:11:20,130 --> 00:11:22,400
باستثناء رأسه الثور.

260
00:11:22,400 --> 00:11:24,160
نحن فقط نتعامل مع الأمور بشكل مختلف.

261
00:11:24,160 --> 00:11:25,970
أعتقد أنه يأخذ
الاستفادة من هذه الفرصة

262
00:11:25,970 --> 00:11:27,320
لرمي وزنه حولها.

263
00:11:27,320 --> 00:11:30,230
كما تعلمون، مزارع
قتل الليلة الماضية.

264
00:11:30,230 --> 00:11:32,189
نعم، كان ذلك شيئاً فظيعاً.

265
00:11:32,189 --> 00:11:33,250
هذا ليس الوحيد
الشيء الذي حدث.

266
00:11:33,250 --> 00:11:34,900
لقد اختفى قدر لا بأس به من الماشية

267
00:11:34,900 --> 00:11:37,330
أو تم ذبحهم بلا رحمة.

268
00:11:37,330 --> 00:11:38,850
ترى كل هذه
حدثت عمليات قتل

269
00:11:38,850 --> 00:11:40,460
بالقرب من Devil's Crag.

270
00:11:40,460 --> 00:11:42,429
لأنه لا توجد إجابة منطقية
تم العثور عليها،

271
00:11:42,429 --> 00:11:44,620
بعض الناس
الحصول على الحديث

272
00:11:44,620 --> 00:11:46,143
عن اللعنة القديمة.

273
00:11:48,010 --> 00:11:49,140
لعنة؟

274
00:11:49,140 --> 00:11:52,390
هناك دفن هندي قديم
الأرض بالقرب من Devil's Crag.

275
00:11:52,390 --> 00:11:54,970
عدد لا بأس به من رؤوس الأسهم،
الفخار وبعض العظام

276
00:11:54,970 --> 00:11:56,946
تم العثور عليها هناك.

277
00:11:56,946 --> 00:11:58,460
عدد قليل من أحفاد
القبيلة التي عاشت هنا ذات يوم

278
00:11:58,460 --> 00:12:00,210
لا يزال موجودا.

279
00:12:00,210 --> 00:12:02,370
يتحدثون عن أسطورة.

280
00:12:02,370 --> 00:12:04,420
يوما ما سوف ترتفع الأرواح الشريرة

281
00:12:04,420 --> 00:12:06,280
وتدمير الوادي.

282
00:12:06,280 --> 00:12:08,080
هل سبق لك أن استيقظت
إلى صخرة الشيطان هذه؟

283
00:12:08,080 --> 00:12:09,357
في واقع الأمر لدي.

284
00:12:09,357 --> 00:12:10,670
وعلى الرغم من أنه خارج
خطي

285
00:12:10,670 --> 00:12:13,430
لقد كشفت عدد غير قليل
التحف هناك بنفسي.

286
00:12:13,430 --> 00:12:14,770
حقًا؟

287
00:12:14,770 --> 00:12:16,563
حسنا، أود أن أراهم في وقت ما.

288
00:12:16,563 --> 00:12:17,564
بالطبع.

289
00:12:17,564 --> 00:12:18,690
على الرغم من أنني لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
العثور على أي شيء ذي قيمة،

290
00:12:18,690 --> 00:12:20,120
فنحن نرحب بك لتفجير مع
لهم في أي وقت.

291
00:12:20,120 --> 00:12:22,280
حسناً، رائع، هذا
قد ينقذني كثيرًا

292
00:12:22,280 --> 00:12:23,804
من الوقت والجهد.

293
00:12:23,804 --> 00:12:26,643
هل تمانع في سؤالي عما هو عليه
هل تبحث عنه يا سيدي؟

294
00:12:28,040 --> 00:12:29,650
أنا أبحث عن عملاق.

295
00:12:29,650 --> 00:12:30,483
عملاق؟

296
00:12:31,610 --> 00:12:34,530
حسنًا ، لقد كان ذلك
ميت منذ أكثر من 500 سنة.

297
00:12:34,530 --> 00:12:36,087
أوه، للحظة فكرت
كنت،

298
00:12:36,087 --> 00:12:39,090
أنني كنت عالم آثار مجنون؟

299
00:12:39,090 --> 00:12:41,783
حسنا إذا كان بعض زملائي
عرف ما كنت عليه

300
00:12:41,783 --> 00:12:44,053
أخشى أن يوافقوا
معك.

301
00:12:45,460 --> 00:12:48,960
الحقيقة هي أنني كذلك
كتابة تاريخ نهائي

302
00:12:48,960 --> 00:12:51,190
بارتولومي فوريلوس.

303
00:12:51,190 --> 00:12:54,330
لقد كان إسبانيًا
الفاتح الذي اكتشف

304
00:12:54,330 --> 00:12:56,860
قدرًا كبيرًا مما يعرف الآن بكاليفورنيا.

305
00:12:56,860 --> 00:12:59,120
تاريخي سوف يكتمل

306
00:12:59,120 --> 00:13:03,190
فقط عندما أتعلم ماذا
حدث مع ديابلو العملاق،

307
00:13:03,190 --> 00:13:05,083
فرقته من المرتدين.

308
00:13:05,083 --> 00:13:06,970
ديابلو العملاق؟

309
00:13:06,970 --> 00:13:08,510
الشيطان العملاق؟

310
00:13:08,510 --> 00:13:09,960
نعم.

311
00:13:09,960 --> 00:13:12,800
نعم، كان هذا الاسم
التي أعطيت لفارجاس،

312
00:13:12,800 --> 00:13:15,180
أحد مساعدي فوريلو.

313
00:13:15,180 --> 00:13:16,710
لدي سبب للاعتقاد بأنه

314
00:13:16,710 --> 00:13:20,583
وفرقة من رجاله
المعروف باسم لواء ديابلو

315
00:13:20,583 --> 00:13:24,030
مهجورة فوريلو وتوجهت إلى الداخل

316
00:13:24,030 --> 00:13:25,663
بحثا عن الذهب الهندي.

317
00:13:26,530 --> 00:13:29,660
لماذا يشيرون إليها
هذا فارغاس كعملاق؟

318
00:13:29,660 --> 00:13:31,930
حسابات مجزأة جيدا في
الفترة

319
00:13:31,930 --> 00:13:33,890
أروي أنه كان،

320
00:13:33,890 --> 00:13:36,450
حسنا لقد كان رجلا
حجم غير عادي.

321
00:13:36,450 --> 00:13:39,073
ولكن لماذا اللقب
ديابلو، الشيطان العملاق؟

322
00:13:40,663 --> 00:13:43,730
حسناً، في واقع الأمر،
لا يُعرف سوى القليل جدًا عن فارغاس.

323
00:13:43,730 --> 00:13:47,070
كما ترى، قمعت فوريلو
الحسابات المتعلقة

324
00:13:47,070 --> 00:13:47,903
لهذا الضابط.

325
00:13:47,903 --> 00:13:52,740
ولكن من اسمه أنا متأكد
أنه كان منحطًا وحشيًا

326
00:13:52,740 --> 00:13:55,450
والرجل الفاسد الذي العار

327
00:13:55,450 --> 00:13:57,960
وكاد أن يدمر الرحلة الاستكشافية.

328
00:13:57,960 --> 00:13:59,647
أود أن أسمع المزيد عنه.

329
00:13:59,647 --> 00:14:01,677
وأتمنى لو أنني لم أسمع عنه قط.

330
00:14:02,607 --> 00:14:04,820
وآمل أن شريحة لحم كما
جيد كما تقول، واين.

331
00:14:04,820 --> 00:14:06,550
إذا كنتما ستفعلان ذلك
متجر الحديث طوال المساء،

332
00:14:06,550 --> 00:14:08,240
يجب أن أكون محصنة.

333
00:14:08,240 --> 00:14:09,860
يجب أن أعتذر لابنتي

334
00:14:09,860 --> 00:14:12,044
- قلة الاهتمام بالأمور العلمية.

335
00:14:12,044 --> 00:14:15,340
تم إسقاطها من
الفرع غير العلمي

336
00:14:15,340 --> 00:14:16,742
من شجرة العائلة.

337
00:14:16,742 --> 00:14:19,164
والحق في كومة من العظام القديمة.

338
00:14:19,164 --> 00:14:21,242
يا له من مصير رهيب
لمثل هذه الفتاة الجميلة.

339
00:14:21,242 --> 00:14:23,130
الآن هناك رجل
يعرف الشيء الصحيح ليقوله.

340
00:14:23,130 --> 00:14:25,490
أستطيع أن أرى أن هذا
المحادثة تتجه بعيدا

341
00:14:25,490 --> 00:14:27,410
من الأمور العلمية.

342
00:14:27,410 --> 00:14:29,720
لذا سأقدم لكما اقتراحًا.

343
00:14:29,720 --> 00:14:30,807
انتبه، إنه شخص ماكر.

344
00:14:30,807 --> 00:14:34,020
والآن أعدك ألا أقول كلمة واحدة

345
00:14:34,020 --> 00:14:37,040
عن الأسبان والآثار أو
العظام طوال العشاء.

346
00:14:37,040 --> 00:14:37,873
إنها صفقة.

347
00:14:37,873 --> 00:14:38,706
إذا،

348
00:14:38,706 --> 00:14:39,920
انتبه، هنا يأتي.

349
00:14:39,920 --> 00:14:43,260
إذا كنت سوف تظهر لي الخاص بك
التحف الهندية بعد ذلك.

350
00:14:43,260 --> 00:14:44,093
متفق.

351
00:14:44,093 --> 00:14:45,530
أستاذ، مختبري
تحت تصرفكم.

352
00:14:45,530 --> 00:14:46,363
جيد.

353
00:14:46,363 --> 00:14:47,196
إذا،

354
00:14:47,196 --> 00:14:48,630
أوه، إنه شخص ماكر أيضًا.

355
00:14:48,630 --> 00:14:50,540
إذا سمحت لي بالمتعة
لمرافقة ابنتك

356
00:14:50,540 --> 00:14:52,420
إلى Menden Junction الليلة.

357
00:14:52,420 --> 00:14:53,653
يبدو رائعًا، ماذا هناك؟

358
00:14:53,653 --> 00:14:54,807
ميزة مزدوجة.

359
00:14:54,807 --> 00:14:56,823
لديها إذن مني.

360
00:14:56,823 --> 00:14:59,490
بعد العشاء،
سأغير ملابسي الميدانية

361
00:14:59,490 --> 00:15:01,640
وأقابلك في الردهة.

362
00:15:01,640 --> 00:15:03,277
حسنًا يا سيد بروكس،
قلت أنك لن تذهب.

363
00:15:03,277 --> 00:15:05,613
الآن لا تقلق يا تشارلي
سنعطيك المصعد.

364
00:15:06,550 --> 00:15:08,023
لا بأس يا سيد بروكس.

365
00:15:08,023 --> 00:15:10,233
أنا وآن نستطيع استخدام عربة المحطة.

366
00:15:11,560 --> 00:15:14,020
حسنا، هنا ل
نجاح البعثة.

367
00:15:14,020 --> 00:15:16,028
حسنًا، انتظر، ليس مع كوب الماء.

368
00:15:16,028 --> 00:15:17,853
إنه حظ سيء.

369
00:15:23,180 --> 00:15:24,013
ادخل.

370
00:15:31,100 --> 00:15:32,340
إنه مجرد مختبر ميداني صغير

371
00:15:32,340 --> 00:15:34,240
لكنها كافية لعملي
هنا.

372
00:15:35,607 --> 00:15:36,873
إنها كاملة جدًا، كاملة جدًا.

373
00:15:36,873 --> 00:15:38,023
هنا يا أستاذ

374
00:15:39,804 --> 00:15:41,254
آثاري الهندية موجودة هنا.

375
00:15:43,868 --> 00:15:44,950
أوه هذه مجموعة جيدة
لديك.

376
00:15:44,950 --> 00:15:46,626
آسف لم يتم فهرستها.

377
00:15:46,626 --> 00:15:47,460
هذا كل الحق.

378
00:15:47,460 --> 00:15:49,186
هذا جيد تمامًا،
أستطيع أن أتدبر أمري.

379
00:15:52,970 --> 00:15:54,440
ما الأمر يا جانيت؟

380
00:15:54,440 --> 00:15:56,980
أخشى يا صغيري
التميمة أخافتها.

381
00:15:56,980 --> 00:15:57,990
آسف لم أفكر في تحذيرك

382
00:15:57,990 --> 00:15:59,870
لكنه غير ضار تمامًا هناك.

383
00:15:59,870 --> 00:16:02,008
حسنا لقد كان سخيفا مني.

384
00:16:02,008 --> 00:16:04,348
يا له من حيوان فضولي.

385
00:16:04,348 --> 00:16:05,770
بأكثر من طريقة
لك أن تتخيل يا أستاذ.

386
00:16:05,770 --> 00:16:06,960
ترى هذا الرجل الصغير القبيح

387
00:16:06,960 --> 00:16:09,220
هي الشخصية الرائدة
في أطروحة أقوم بإعدادها

388
00:16:09,220 --> 00:16:11,260
حول موضوع الآثار المادية.

389
00:16:11,260 --> 00:16:13,110
الآثار المادية؟

390
00:16:13,110 --> 00:16:16,800
تقصد أن هذا الحيوان
المتعلقة بالأنواع المنقرضة؟

391
00:16:16,800 --> 00:16:18,167
لقد انقرضت.

392
00:16:18,167 --> 00:16:19,000
ماذا؟

393
00:16:19,000 --> 00:16:21,070
إنه الوحيد في الوجود.

394
00:16:21,070 --> 00:16:22,170
هذا هو السبب.

395
00:16:23,740 --> 00:16:26,590
لقد وجدت تلك السحلية
مختومة داخل هذه الصخرة.

396
00:16:26,590 --> 00:16:27,450
على قيد الحياة؟

397
00:16:27,450 --> 00:16:28,350
نعم.

398
00:16:28,350 --> 00:16:30,300
لقد عاش هذا الحيوان
في الرسوم المتحركة المعلقة

399
00:16:30,300 --> 00:16:31,440
لقرون لا تعد ولا تحصى.

400
00:16:31,440 --> 00:16:32,828
نادِر.

401
00:16:32,828 --> 00:16:33,661
أنا لا أصدق ذلك.

402
00:16:33,661 --> 00:16:35,700
لقد قرأت تقارير مماثلة.

403
00:16:35,700 --> 00:16:36,840
حسنًا ، الشيء التالي الذي ستكون عليه
يقول لي

404
00:16:36,840 --> 00:16:39,530
هناك حقا شيء من هذا القبيل
كما الرسوم المتحركة المعلقة.

405
00:16:39,530 --> 00:16:42,400
تلك الحيوانات أو حتى الناس
يمكن أن يعيش إلى أجل غير مسمى.

406
00:16:42,400 --> 00:16:43,430
لم أفكر في ذلك
بهذه الطريقة

407
00:16:43,430 --> 00:16:45,830
ولكن في ظل الظروف المناسبة
قد يكون من الممكن.

408
00:16:45,830 --> 00:16:48,510
حسنا، كل هذا مثير للاهتمام للغاية

409
00:16:48,510 --> 00:16:51,150
وأود أن أناقش
مطولا في وقت ما

410
00:16:51,150 --> 00:16:52,676
لكن الآن،

411
00:16:52,676 --> 00:16:55,042
الآن أنت تموت من أجل
العودة إلى الآثار الهندية الخاصة بك.

412
00:16:55,042 --> 00:16:57,470
أنت تعرف في بعض الأحيان أعتقد
يمكنها قراءة أفكاري.

413
00:16:57,470 --> 00:16:59,480
أستاذ، المختبر لك.

414
00:16:59,480 --> 00:17:00,870
هيا جان، نحن لا نفعل ذلك
تريد أن تفوت أي جزء

415
00:17:00,870 --> 00:17:02,020
من تلك الميزة المزدوجة.

416
00:17:04,640 --> 00:17:05,703
استمتع يا أطفال.

417
00:17:43,970 --> 00:17:45,390
جانيت، انتظر!

418
00:17:45,390 --> 00:17:47,613
تعال هنا بسرعة،
لقد اكتشفت شيئا.

419
00:18:02,340 --> 00:18:03,684
هناك.

420
00:18:03,684 --> 00:18:04,517
ولكن ما الأمر يا أبي؟

421
00:18:04,517 --> 00:18:05,350
يبدو وكأنه صليب.

422
00:18:05,350 --> 00:18:06,183
هذا هو بالضبط ما هو عليه.

423
00:18:06,183 --> 00:18:09,430
فقط هذا الصليب بالذات
تم صنعه بواسطة هندي

424
00:18:09,430 --> 00:18:10,954
منذ مئات السنين.

425
00:18:10,954 --> 00:18:12,930
لذلك قد يكون دليلا على ذلك
بالضبط ما أبحث عنه.

426
00:18:12,930 --> 00:18:14,282
أنا لا أتبعك يا سيدي.

427
00:18:14,282 --> 00:18:15,440
حسنا ألا ترى؟

428
00:18:15,440 --> 00:18:17,700
وهذا يدل على أن القدماء
الهنود في هذه المنطقة

429
00:18:17,700 --> 00:18:19,163
تأثروا بالأوروبيين

430
00:18:19,163 --> 00:18:22,870
قبل وقت طويل من الأقدم
وصل المستوطنون البيض المسجلون.

431
00:18:22,870 --> 00:18:25,220
ربما من قبل مجموعة الرجال ذاتها

432
00:18:25,220 --> 00:18:26,505
الذي كنت أبحث عنه.

433
00:18:26,505 --> 00:18:28,030
يبدو الأمر منطقيًا يا سيدي.

434
00:18:28,030 --> 00:18:29,440
ما هي خطوتك التالية؟

435
00:18:29,440 --> 00:18:31,920
حسنًا، حان وقت التحميل
يصل المجارف مرة أخرى.

436
00:18:31,920 --> 00:18:33,680
حسنا أود أن أتبع
يصل هذا الرصاص

437
00:18:33,680 --> 00:18:35,180
في أقرب وقت ممكن.

438
00:18:35,180 --> 00:18:37,907
هل يمكن أن تخبرني أين أنت
وجدت هذا الصليب، واين؟

439
00:18:37,907 --> 00:18:38,740
سأفعل أفضل من ذلك.

440
00:18:38,740 --> 00:18:39,770
سآخذك إلى هناك بنفسي.

441
00:18:39,770 --> 00:18:41,405
رائع، متى يمكننا أن نبدأ؟

442
00:18:41,405 --> 00:18:43,224
ليس الليلة يا أستاذ كليفلاند.

443
00:18:43,224 --> 00:18:45,340
لا، لا، ليس الليلة يا عزيزي.

444
00:18:45,340 --> 00:18:46,350
متى يمكنك أن تكون جاهزا؟

445
00:18:46,350 --> 00:18:47,420
صباح الغد قريبا بما فيه الكفاية؟

446
00:18:47,420 --> 00:18:48,740
حسنًا، سنلتقي في النزل

447
00:18:48,740 --> 00:18:49,960
لتناول وجبة الإفطار في الصباح الباكر.

448
00:18:49,960 --> 00:18:51,140
سآخذ بعضًا من معداتي معي.

449
00:18:51,140 --> 00:18:52,010
قد يكون في متناول اليدين.

450
00:18:52,010 --> 00:18:53,140
سأحزمها في سيارتك الجيب الليلة.

451
00:18:53,140 --> 00:18:54,710
سنذهب فوق خط الثلج

452
00:18:54,710 --> 00:18:56,580
وأحيانا يضرب بشكل غير متوقع.

453
00:18:56,580 --> 00:18:58,380
إلى أين تأخذنا يا واين؟

454
00:18:58,380 --> 00:19:00,379
صخرة الشيطان.

455
00:19:08,820 --> 00:19:10,780
عندما التفت، كان قد ذهب.

456
00:19:10,780 --> 00:19:13,167
شيء ما نحى ضد
جانب وجهي.

457
00:19:13,167 --> 00:19:15,480
شيء بارد ورطب.

458
00:19:15,480 --> 00:19:17,140
حسنًا، هذا الشيء، مهما كان،

459
00:19:17,140 --> 00:19:18,510
هل ألقيت نظرة على ذلك؟

460
00:19:18,510 --> 00:19:20,470
لا، كان الظلام كما
داخل جيبك

461
00:19:20,470 --> 00:19:21,772
عندما حدث ذلك.

462
00:19:21,772 --> 00:19:22,605
لم أتمكن من رؤية أي شيء بالكاد
على الاطلاق

463
00:19:22,605 --> 00:19:24,680
ولكن كان هناك شيء ما.

464
00:19:24,680 --> 00:19:25,850
هل سمعت شيئا؟

465
00:19:25,850 --> 00:19:27,880
هل أحدثت أي نوع من الضوضاء؟

466
00:19:27,880 --> 00:19:30,050
لا، كنت خائفة جدا
كانت أذني ترن.

467
00:19:30,050 --> 00:19:32,493
لم أستطع أن أخبرك بماذا
نوع من الضوضاء التي أحدثتها.

468
00:19:33,440 --> 00:19:35,290
سوف تضطر إلى ذلك
أعطني أكثر من ذلك

469
00:19:35,290 --> 00:19:36,420
للمضي قدما.

470
00:19:36,420 --> 00:19:38,340
حسنا، كان هناك.

471
00:19:38,340 --> 00:19:40,773
كان هناك شيء ما.

472
00:19:49,210 --> 00:19:50,630
مهلا، انتظر لحظة.

473
00:19:50,630 --> 00:19:51,993
أنا لم انتهي من نصف!

474
00:19:58,660 --> 00:19:59,790
أريد أن أخبرك بما حدث أيضًا.

475
00:19:59,790 --> 00:20:00,700
ذهبت إلى البيت وأخبرت زوجتي

476
00:20:00,700 --> 00:20:02,500
قالت إنها سمعت مضحكا
الضوضاء أيضا.

477
00:20:02,500 --> 00:20:04,070
لذلك لم أكن أنا.

478
00:20:04,070 --> 00:20:06,270
أخبرني عندما أعود.

479
00:21:09,497 --> 00:21:11,041
نهاية السطر، والناس.

480
00:21:11,041 --> 00:21:12,810
نحن نسحب هناك.

481
00:21:12,810 --> 00:21:15,563
أسباب الدفن عادلة
بالقرب من جانب تلك الصخور.

482
00:21:26,073 --> 00:21:27,133
أبي، واين.

483
00:21:28,010 --> 00:21:29,386
ما الأمر يا جان؟

484
00:21:29,386 --> 00:21:30,710
لقد رأيت للتو شخصًا ما في تلك الشجيرات.

485
00:21:30,710 --> 00:21:31,790
انها مجرد خيالك.

486
00:21:31,790 --> 00:21:33,660
الخيال لا شيء
أنا متأكد من أنني رأيت وجها

487
00:21:33,660 --> 00:21:34,500
يحدق في وجهي.

488
00:21:34,500 --> 00:21:36,640
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
سوف ألقي نظرة.

489
00:21:36,640 --> 00:21:37,490
ربما يكون مجرد غزال.

490
00:21:37,490 --> 00:21:39,053
هذه الجبال مليئة بهم.

491
00:21:41,671 --> 00:21:43,221
آه، أوه، الذراع الطويلة للقانون.

492
00:21:50,530 --> 00:21:52,613
تعال يا أستاذ
دعونا نرى ما يريد الآن.

493
00:21:55,723 --> 00:21:56,556
في اللحظة التي يدير فيها ظهري

494
00:21:56,556 --> 00:21:58,080
أنت عصيت أوامري و
مغادرة المدينة.

495
00:21:58,080 --> 00:21:59,080
لم يغادر أحد المدينة.

496
00:21:59,080 --> 00:22:00,340
ليس لدي أي سبب للهروب.

497
00:22:00,340 --> 00:22:02,003
ليس لديك أي دليل لاحتجازي.

498
00:22:02,003 --> 00:22:03,720
حتى تتمكن من ذلك، سأظل في المعسكر
هنا مع الدكتور كليفلاند.

499
00:22:03,720 --> 00:22:05,350
أنت تعلم أن هذه المنطقة محظورة.

500
00:22:05,350 --> 00:22:06,727
الآن أنظر هنا يا باركر،
لدي كل الحق،

501
00:22:06,727 --> 00:22:09,027
الآن دقيقة واحدة فقط، واين،
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

502
00:22:10,120 --> 00:22:11,850
شريف، لدي تصريح هنا

503
00:22:11,850 --> 00:22:15,690
من مفوض
الأراضي العامة لإجراء بحثي.

504
00:22:15,690 --> 00:22:18,560
لقد كان واين هنا لطيفًا بما فيه الكفاية
أن يقدم لي مساعدته.

505
00:22:18,560 --> 00:22:21,360
وسوف أتحمل المسؤولية الكاملة
لوجوده هنا .

506
00:22:23,000 --> 00:22:26,530
دكتور كليفلاند، الى جانب ذلك
إجراء التحقيق

507
00:22:26,530 --> 00:22:28,730
جريمة قتل، إنها ملكي
مسؤولية الحماية

508
00:22:28,730 --> 00:22:30,250
ممتلكات وحياة جميع الأشخاص

509
00:22:30,250 --> 00:22:31,910
تحت ولايتي القضائية.

510
00:22:31,910 --> 00:22:33,820
من خلال تجاهل أوامري،
أنت وحزبك

511
00:22:33,820 --> 00:22:36,210
يمكن أن تعرضوا أنفسكم
إلى قاتل خطير.

512
00:22:36,210 --> 00:22:37,860
نعم، نحن على علم بذلك، شريف.

513
00:22:37,860 --> 00:22:39,210
لكننا مسلحون.

514
00:22:39,210 --> 00:22:42,003
وأنا متأكد من أننا نستطيع ذلك
التعامل مع أي احتمال.

515
00:22:43,400 --> 00:22:44,550
حسنًا.

516
00:22:44,550 --> 00:22:46,090
حسنًا، أنا أستسلم.

517
00:22:46,090 --> 00:22:48,370
لكن لا تنسى أنني حذرتك.

518
00:22:48,370 --> 00:22:49,920
أما بالنسبة لك فأنا أقول لك مرة أخرى.

519
00:22:49,920 --> 00:22:52,530
لا تترك هذه المقاطعة
دون الاتصال بي.

520
00:22:52,530 --> 00:22:53,763
وهذا أمر.

521
00:22:57,950 --> 00:23:00,163
هذا الرجل لديه شارة بدلا من ذلك
من الدماغ.

522
00:23:01,350 --> 00:23:02,850
حسنا هيا أستاذ
من الأفضل أن نبدأ

523
00:23:02,850 --> 00:23:05,050
إذا أردنا الحصول على
تم إنشاء المعسكر قبل حلول الظلام.

524
00:23:21,364 --> 00:23:22,730
صباح الخير يا أبي.

525
00:23:22,730 --> 00:23:23,563
صباح.

526
00:23:23,563 --> 00:23:24,950
يا إلهي، أنت طائر مبكر.

527
00:23:24,950 --> 00:23:27,120
آه، واين وأنا قد استيقظت
لساعات.

528
00:23:27,120 --> 00:23:28,540
هل حصلت على نوم جيد يا عزيزي؟

529
00:23:28,540 --> 00:23:31,603
حسناً، أفضل مما توقعت،
في ظل هذه الظروف.

530
00:23:32,472 --> 00:23:34,110
أين واين؟

531
00:23:34,110 --> 00:23:36,311
انه خارج وجود
نظرة أولية حولها.

532
00:23:36,311 --> 00:23:38,073
ينبغي أن يعود في أي لحظة الآن.

533
00:24:20,435 --> 00:24:22,690
ماذا تحاول أن تفعل،
جو، تقتلني؟

534
00:24:22,690 --> 00:24:23,980
اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

535
00:24:23,980 --> 00:24:24,883
أطلق النار على الأرنب.

536
00:24:26,120 --> 00:24:27,150
حسنًا، لقد أخافتني بالتأكيد.

537
00:24:27,150 --> 00:24:29,240
تلك الرصاصة جاءت قريبة بفظاعة.

538
00:24:29,240 --> 00:24:30,690
لا يفوتني ما أطلق النار عليه.

539
00:24:32,110 --> 00:24:33,010
لماذا أنت هنا؟

540
00:24:33,010 --> 00:24:35,230
نحن هنا للبحث عن شيء ما.

541
00:24:35,230 --> 00:24:37,380
جئت لسرقة القبور
شعبي؟

542
00:24:37,380 --> 00:24:40,510
لا يا جو، لم نصل بعد
إزعاج أي مقابر هندية.

543
00:24:40,510 --> 00:24:42,530
نحن نبحث عن أثر
لجندي اسباني

544
00:24:42,530 --> 00:24:44,940
الذي استعبد شعبك كثيرا
منذ سنوات.

545
00:24:44,940 --> 00:24:46,800
أنت لا تلمس القبور؟

546
00:24:46,800 --> 00:24:48,290
أعدك أننا سوف
لا تزعج النوم

547
00:24:48,290 --> 00:24:49,343
من أسلافك.

548
00:24:50,910 --> 00:24:52,750
أنت لست مثل الآخرين.

549
00:24:52,750 --> 00:24:54,163
أنت دائما تقول الحقيقة.

550
00:24:55,326 --> 00:24:56,481
أعطيك كلمتي، جو.

551
00:24:56,481 --> 00:24:58,273
إذا وعدت بأن تفعل ما تريد
الصيد في مكان آخر.

552
00:24:59,260 --> 00:25:01,160
أنت صديقي.

553
00:25:01,160 --> 00:25:03,670
هذا مكان سيء بالنسبة لك أن تكون.

554
00:25:03,670 --> 00:25:05,463
الشر فقط يمكن أن يأتي إليك هنا.

555
00:25:17,900 --> 00:25:18,830
لقد سمعنا طلقة، واين.

556
00:25:18,830 --> 00:25:20,562
هل هناك أي خطأ؟

557
00:25:20,562 --> 00:25:23,200
اه فقط،
ربما كان مجرد صياد.

558
00:25:23,200 --> 00:25:25,010
أنا في حيرة من شيء آخر.

559
00:25:25,010 --> 00:25:26,210
لقد كنت هناك بضعة
منذ أسابيع

560
00:25:26,210 --> 00:25:29,170
ومنذ ذلك الحين الكثير
من الأشياء تغيرت.

561
00:25:29,170 --> 00:25:30,357
بأي طريقة؟

562
00:25:30,357 --> 00:25:32,513
لا أستطيع وضع إصبعي تماما
عليه ولكن

563
00:25:33,765 --> 00:25:36,010
أوه لقد فهمت، العاصفة.

564
00:25:36,010 --> 00:25:37,340
أنا لا أتبعك.

565
00:25:37,340 --> 00:25:39,920
لقد وجدت الكثير من الانزعاج
الفرشاة والصخور المسقطة.

566
00:25:39,920 --> 00:25:41,410
كان لدي شعور بشخص ما
آخر قد يكون هنا.

567
00:25:41,410 --> 00:25:44,080
ولكن الكهربائية الأخيرة
عاصفة كانت لدينا

568
00:25:44,080 --> 00:25:45,840
وهذا يمثل الكثير من الأشياء.

569
00:25:45,840 --> 00:25:48,235
جيد، لقد جعلتني أشعر بالقلق
لحظة.

570
00:25:48,235 --> 00:25:49,382
هل ستظل قادرًا على ذلك؟
أظهر أبي

571
00:25:49,382 --> 00:25:50,215
المكان الذي وجدت فيه الصليب؟

572
00:25:50,215 --> 00:25:51,682
أوه بالتأكيد.

573
00:25:51,682 --> 00:25:52,515
جرفت العاصفة
الكثير من التربة العلوية.

574
00:25:52,515 --> 00:25:53,710
سوف يجعل مهمتنا أسهل.

575
00:25:53,710 --> 00:25:54,630
رائع.

576
00:25:54,630 --> 00:25:56,374
أنا حريصة على البدء.

577
00:25:56,374 --> 00:25:59,570
أوه، أرى أنك قد
أشارت إلى منطقة

578
00:25:59,570 --> 00:26:02,080
على هذا الرسم البياني لصخرة الشيطان.

579
00:26:02,080 --> 00:26:03,020
نعم.

580
00:26:03,020 --> 00:26:05,780
لقد وجدت الصليب هنا.

581
00:26:05,780 --> 00:26:06,630
ستلاحظ أنني وضعت

582
00:26:06,630 --> 00:26:08,580
المنطقة بأكملها في الشبكة.

583
00:26:08,580 --> 00:26:10,450
أنا عمدا لم تشمل
الموقع الفعلي

584
00:26:10,450 --> 00:26:12,620
حيث من المعروف أن الهنود يدفنون.

585
00:26:12,620 --> 00:26:15,000
أنا متأكد من أننا لن نجد
ما نبحث عنه هناك.

586
00:26:15,000 --> 00:26:16,382
يمكننا العمل بشكل منهجي في
هذه المنطقة

587
00:26:16,382 --> 00:26:18,663
باستخدام جهاز الكشف عن المعادن.

588
00:26:18,663 --> 00:26:20,660
هل سيتحول كاشفك
يصل الكثير من الأشياء عديمة الفائدة؟

589
00:26:20,660 --> 00:26:22,067
لا على الإطلاق يا عزيزي.

590
00:26:22,067 --> 00:26:23,930
أنا متأكد من أن واين هو
الاعتماد على الحقيقة

591
00:26:23,930 --> 00:26:27,370
أن الهنود في هذا
المنطقة تستخدم القليل جدا من المعدن.

592
00:26:27,370 --> 00:26:29,360
استخدمها الأسبان بالطبع
قدرا كبيرا.

593
00:26:29,360 --> 00:26:32,000
الآن إذا كنا محظوظين
يكفي لكشف

594
00:26:32,000 --> 00:26:34,180
بعض الآثار المعدنية الإسبانية،
سنعرف

595
00:26:34,180 --> 00:26:36,550
أن فارغاس ورجاله كانوا هنا.

596
00:26:36,550 --> 00:26:37,383
هذا صحيح.

597
00:26:37,383 --> 00:26:38,926
حسنًا، هل نبدأ يا أستاذ؟

598
00:26:38,926 --> 00:26:40,020
ماذا يمكنني أن أفعل؟

599
00:26:40,020 --> 00:26:41,570
حسنا، منذ أن قمت بترتيب الأسرة

600
00:26:41,570 --> 00:26:44,466
يمكنك غسل الأطباق
وترتيب المخيم .

601
00:26:44,466 --> 00:26:45,480
ومن ثم البدء بتناول وجبة الغداء
والكثير منه.

602
00:26:45,480 --> 00:26:46,380
سنكون جائعين.

603
00:26:51,030 --> 00:26:52,617
أنتم أيها الرجال تتمتعون بكل المتعة.

604
00:28:20,550 --> 00:28:22,706
لا توجد علامة على الإبرة بعد؟

605
00:28:22,706 --> 00:28:24,090
إبرة؟

606
00:28:24,090 --> 00:28:26,240
إبرة، كومة قش؟

607
00:28:26,240 --> 00:28:28,880
العملاق الاسباني الذي قد
أو ربما لم يعش

608
00:28:28,880 --> 00:28:30,508
منذ 500 سنة.

609
00:28:30,508 --> 00:28:31,780
نعم ولكن كان هناك مثل هذا الرجل، جانيت.

610
00:28:31,780 --> 00:28:33,900
جميع المراجع تشير إلى أن فارغاس..

611
00:28:33,900 --> 00:28:35,650
يا أبي،
ألا تعلم متى تضاء؟

612
00:28:35,650 --> 00:28:37,223
لن تثبت ذلك أبداً.

613
00:28:39,775 --> 00:28:42,070
لكننا قريبون جدًا يا جانيت،
أنا متأكد من أننا كذلك.

614
00:28:42,070 --> 00:28:44,650
وأشعر بذلك بعد الثالثة
صيف خيبة الأمل

615
00:28:44,650 --> 00:28:46,290
يجب عليك أن تستسلم.

616
00:28:46,290 --> 00:28:48,073
أبي، لقد كان لدي كل ما يمكنني أخذه.

617
00:28:49,030 --> 00:28:49,863
حسنًا.

618
00:28:53,408 --> 00:28:55,133
أعتقد أنه كان مجرد حلم،
هاجس.

619
00:28:56,530 --> 00:28:59,233
أفترض أنني مجرد مجنون
أحمق قديم.

620
00:29:01,150 --> 00:29:04,473
وكنت متأكدًا جدًا، متأكدًا جدًا.

621
00:29:06,288 --> 00:29:07,610
أوه، لم أقصد أن أؤذيك يا أبي.

622
00:29:07,610 --> 00:29:10,470
ولكن عليك أن تعترف بذلك
تبدو ميؤوس منها.

623
00:29:10,470 --> 00:29:11,670
آه، سوف ننهي عمل اليوم

624
00:29:11,670 --> 00:29:14,893
ومن ثم العودة إلى المخيم و
ابدأ التعبئة في الصباح.

625
00:29:16,150 --> 00:29:17,533
أنا آسف يا أبي.

626
00:29:18,520 --> 00:29:20,220
ما زلت أعتقد أنك الأعظم.

627
00:29:21,160 --> 00:29:22,113
شكرًا عزيزي.

628
00:29:24,210 --> 00:29:28,534
شكرا لك، كان مجرد
مقامرة طويلة وخسرت.

629
00:29:28,534 --> 00:29:30,553
الأمر بهذه البساطة.

630
00:29:31,640 --> 00:29:32,933
آه، القهوة.

631
00:29:34,390 --> 00:29:35,653
واين، استراحة لتناول القهوة.

632
00:29:41,712 --> 00:29:42,673
شكرًا لك.

633
00:29:49,080 --> 00:29:50,730
كيف يمكنك تشغيل هذه الأداة؟

634
00:29:53,330 --> 00:29:54,810
ما زلت لا أسمع أي شيء.

635
00:29:54,810 --> 00:29:56,250
تسمع نغمة فقط عند الكشف

636
00:29:56,250 --> 00:29:57,610
بالقرب من شيء معدني.

637
00:29:57,610 --> 00:30:00,120
كلما كان أقرب،
كلما كان الصوت أعلى.

638
00:30:00,120 --> 00:30:01,690
قد يكون من الممتع المحاولة.

639
00:30:01,690 --> 00:30:03,030
أعتقد أنني سأفعل ذلك لفترة من الوقت.

640
00:30:03,030 --> 00:30:03,863
كن ضيفي.

641
00:30:04,760 --> 00:30:06,563
يمكنك البدء من هناك حيث
لقد توقفت.

642
00:30:11,430 --> 00:30:13,230
واين، لقد قررت أن أعطي
الأمر.

643
00:30:15,380 --> 00:30:16,830
حسنًا، لقد جربناها جيدًا.

644
00:30:19,030 --> 00:30:21,092
سنعود إلى المخيم على الفور.

645
00:30:21,092 --> 00:30:23,363
ليس هناك سبب لذلك
تأجيل ما لا مفر منه.

646
00:30:24,570 --> 00:30:25,420
أنا آسف يا سيدي.

647
00:30:46,330 --> 00:30:47,223
سأذهب لإحضار جان

648
00:31:27,644 --> 00:31:28,977
في ورطة، جان؟

649
00:31:30,840 --> 00:31:31,890
الأمر ليس سهلاً كما يبدو.

650
00:31:31,890 --> 00:31:32,723
لا ليس كذلك.

651
00:31:33,692 --> 00:31:35,370
خاصة منذ أن ضللت الطريق
خارج المنطقة التي رسمناها.

652
00:31:35,370 --> 00:31:36,203
أوه؟

653
00:31:36,203 --> 00:31:37,540
هيا، سأساعدك على العودة.

654
00:31:43,376 --> 00:31:44,848
يا عزيزي، بلدي المدمجة.

655
00:31:44,848 --> 00:31:46,001
لقد تركته في السجل.

656
00:31:46,001 --> 00:31:47,418
أوه سأحصل عليه.

657
00:32:03,549 --> 00:32:05,524
أستاذ، أستاذ كليفلاند!

658
00:32:05,524 --> 00:32:06,696
ما هذا؟

659
00:32:06,696 --> 00:32:08,489
أنا أحصل على جدا
قراءة قوية هنا

660
00:32:08,489 --> 00:32:10,656
أعتقد أنني وجدت شيئا!

661
00:33:30,176 --> 00:33:32,283
حسناً يا أبي،
يجب أن تكون فخوراً جداً.

662
00:33:34,060 --> 00:33:35,270
نعم عزيزي أنا كذلك.

663
00:33:36,529 --> 00:33:39,150
لا يمكن أن يكون هناك شك
عن نظرياتي الآن.

664
00:33:39,150 --> 00:33:41,370
عندما أنشر نتائجي،
أنا متأكد

665
00:33:41,370 --> 00:33:43,050
أننا سنضيف فصلاً جديداً

666
00:33:43,050 --> 00:33:45,090
لتاريخ كاليفورنيا.

667
00:33:45,090 --> 00:33:47,290
حسنا ما هي الخطوة التالية؟

668
00:33:47,290 --> 00:33:49,880
حسنًا، أود الرحيل
هنا في أقرب وقت ممكن.

669
00:33:49,880 --> 00:33:53,343
أنا حريصة جدا على الحصول على
هذه الآثار إلى المتحف.

670
00:33:54,242 --> 00:33:57,530
هناك شيء واحد فقط
أنا نادم.

671
00:33:57,530 --> 00:33:58,633
أوه، ما هذا؟

672
00:33:58,633 --> 00:34:01,150
أننا لم نتمكن من العثور على أي أثر
من فارغاس،

673
00:34:01,150 --> 00:34:03,500
عملاق ديابلو نفسه.

674
00:34:03,500 --> 00:34:05,989
أوه لا، ها نحن ذا مرة أخرى.

675
00:34:05,989 --> 00:34:08,889
أوه لا، لا.

676
00:34:08,889 --> 00:34:11,310
لقد أثبتت وجهة نظري.

677
00:34:11,310 --> 00:34:15,370
لقد كانوا بالتأكيد أعضاء
من فرقته.

678
00:34:15,370 --> 00:34:18,400
حتى أنني لن أفكر في ذلك
تمتد حظنا إلى هذا الحد.

679
00:34:18,400 --> 00:34:21,453
من الواضح أنه لم يكن كذلك
دفن مع الآخرين.

680
00:34:22,320 --> 00:34:24,910
أنت تعرف أن هناك
شيء يحيرني.

681
00:34:24,910 --> 00:34:25,850
هاه؟

682
00:34:25,850 --> 00:34:27,860
لماذا كانوا جميعا
مدفونة قريبة جدا من بعضها البعض

683
00:34:27,860 --> 00:34:28,810
وفي دروعهم؟

684
00:34:29,710 --> 00:34:31,440
حسنًا، أعتقد أنهم
مات الجميع

685
00:34:31,440 --> 00:34:32,840
في نفس الوقت تقريبًا.

686
00:34:32,840 --> 00:34:35,420
ربما نتيجة للوباء.

687
00:34:35,420 --> 00:34:39,414
وأن الهنود أو الناجين منهم

688
00:34:39,414 --> 00:34:42,223
دفنهم معهم
ممتلكاتهم الشخصية.

689
00:34:44,406 --> 00:34:46,773
إذا قلت ذلك.

690
00:34:46,773 --> 00:34:47,606
حسنًا إذا أردنا أن نبدأ

691
00:34:47,606 --> 00:34:48,900
من الأفضل أن يكون واين يعطينا
يد.

692
00:34:48,900 --> 00:34:50,110
يبدو مثل تلك الغيوم العاصفة

693
00:34:50,110 --> 00:34:51,410
تتجه في طريقنا.

694
00:34:51,410 --> 00:34:52,940
هل رأيته؟

695
00:34:52,940 --> 00:34:56,193
نعم انه خارج القيام ببعض
العمل الميداني الخاص به.

696
00:34:57,050 --> 00:34:58,087
ماذا تقول أن ننضم إليه

697
00:34:58,087 --> 00:34:59,610
ونرى كيف هو الحصول على طول؟

698
00:34:59,610 --> 00:35:00,443
بخير.

699
00:35:08,200 --> 00:35:10,510
أستاذ، أنا سعيد لأنك هنا.

700
00:35:10,510 --> 00:35:11,343
كيف حالك؟

701
00:35:11,343 --> 00:35:13,020
تذكر قولي لك ذلك
عاصفة كهربائية مؤخرا

702
00:35:13,020 --> 00:35:14,750
تسببت في العديد من التغييرات هنا؟

703
00:35:14,750 --> 00:35:15,583
نعم.

704
00:35:15,583 --> 00:35:17,510
حسنًا، أعتقد أنني حددت موقعه
حيث ضرب البرق.

705
00:35:17,510 --> 00:35:18,850
لا بد أنه كان هنا.

706
00:35:18,850 --> 00:35:20,500
لقد حدث الشيء الأكثر روعة.

707
00:35:20,500 --> 00:35:21,333
لماذا؟

708
00:35:21,333 --> 00:35:23,330
أجزاء هذا
التشكيل متطابق الآن

709
00:35:23,330 --> 00:35:25,690
بكل الطرق مع تلك الصخرة
لقد أظهرت لك في المختبر.

710
00:35:25,690 --> 00:35:28,014
الذي كان يحمل السحلية
في الرسوم المتحركة المعلقة.

711
00:35:30,800 --> 00:35:31,900
هذا تجمع سحابة عاصفة واحدة.

712
00:35:31,900 --> 00:35:33,850
من الأفضل أن نعود إلى
المخيم قبل أن نتبلل.

713
00:35:33,850 --> 00:35:34,683
أنتما الاثنان تفضلا.

714
00:35:34,683 --> 00:35:36,273
سأكون معك خلال دقيقة.

715
00:35:49,130 --> 00:35:51,193
فأس ديابلو العملاق.

716
00:35:52,310 --> 00:35:53,487
أستاذ جانيت!

717
00:37:35,877 --> 00:37:37,710
أنا لا أفهم ذلك.

718
00:37:39,191 --> 00:37:41,491
أنا لا أفهم ذلك،
لقد كان هنا الليلة الماضية.

719
00:37:42,551 --> 00:37:43,460
لقد كان الظلام شديدًا يا واين.

720
00:37:43,460 --> 00:37:44,533
أنا متأكد من أنه كان هنا.

721
00:37:44,533 --> 00:37:46,030
حتى أنني أمسكت به في يدي.

722
00:37:46,030 --> 00:37:48,189
يمكن أن يكون بعض الصياد فقط
حدث أن تتعثر عليه

723
00:37:48,189 --> 00:37:49,336
بعد رحيلك؟

724
00:37:49,336 --> 00:37:50,360
في تلك العاصفة، ليست فرصة.

725
00:37:50,360 --> 00:37:51,890
وحتى لو كان الأمر كذلك،
يجب أن يكون الصيد

726
00:37:51,890 --> 00:37:53,250
بالمخل بدلاً من البندقية.

727
00:37:53,250 --> 00:37:54,680
أنا سحبت على هذا الشيء كما
بأقصى ما أستطيع.

728
00:37:54,680 --> 00:37:55,730
حتى أنها لم تتزحزح.

729
00:37:55,730 --> 00:37:57,160
كنت أقف هنا.

730
00:37:57,160 --> 00:37:58,628
حسنا، سهل واين.

731
00:37:58,628 --> 00:38:01,203
دعونا ننظر حولنا،
ربما هناك فكرة.

732
00:38:04,810 --> 00:38:06,883
إذا رأيت فأساً، فلا بد أن يكون هنا.

733
00:38:09,060 --> 00:38:10,710
ربما كان هناك شريحة الأرض.

734
00:38:19,475 --> 00:38:20,790
أعتقد أنني وجدت شيئا.

735
00:38:20,790 --> 00:38:21,690
أنا أضرب المعدن.

736
00:38:28,302 --> 00:38:29,219
إنه هو.

737
00:38:30,080 --> 00:38:30,913
إنه هو.

738
00:38:32,310 --> 00:38:33,510
هذا هو ديابلو العملاق.

739
00:38:35,463 --> 00:38:36,296
إنه هو.

740
00:38:39,760 --> 00:38:41,203
انظر إلى حجمه.

741
00:38:43,990 --> 00:38:45,770
لم أجرؤ على الأمل.

742
00:38:45,770 --> 00:38:49,503
لم أجرؤ على أمل ذلك
سنجد فارغاس نفسه.

743
00:38:50,367 --> 00:38:51,514
لكن يا أبي، انتظر لحظة.

744
00:38:51,514 --> 00:38:52,510
هل أنت متأكد أنك وجدته؟

745
00:38:52,510 --> 00:38:54,163
ماذا تقصد،
بالطبع لدينا.

746
00:38:54,163 --> 00:38:54,996
يجب أن يكون هذا درعه.

747
00:38:54,996 --> 00:38:55,829
ولكن هذا كل ما في الأمر.

748
00:38:55,829 --> 00:38:59,100
إذا كان هذا هو قبر فارغاس،
أين عظامه؟

749
00:38:59,100 --> 00:39:00,540
هذا صحيح.

750
00:39:00,540 --> 00:39:03,210
واين، هذا لا يظهر
ليكون اكتشاف الدفن.

751
00:39:03,210 --> 00:39:06,104
كيف تحاسب
للانطباع هنا؟

752
00:39:06,104 --> 00:39:06,937
أوه لا.

753
00:39:08,220 --> 00:39:11,040
أوه لا، أنت لا تعتقد
هل يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة؟

754
00:39:11,040 --> 00:39:12,130
لو كان يستطيع ذلك
شرح الكثير من الأشياء

755
00:39:12,130 --> 00:39:13,120
كان ذلك يحدث.

756
00:39:13,120 --> 00:39:15,430
هذا مستحيل، لقد كان كذلك
مات على الأقل 500 سنة.

757
00:39:15,430 --> 00:39:16,720
وكذلك كانت تلك السحلية التي وجدتها.

758
00:39:16,720 --> 00:39:18,120
حسنا هذا مختلف.

759
00:39:18,120 --> 00:39:20,660
أقل وأقل تعقيدا
ربما شكل من أشكال الحياة،

760
00:39:20,660 --> 00:39:21,493
ولكن الإنسان.

761
00:39:22,970 --> 00:39:24,363
أوه لا، إنه،

762
00:39:25,725 --> 00:39:26,775
إنه أمر مستحيل.

763
00:39:29,423 --> 00:39:30,273
انا اتعجب.

764
00:39:36,310 --> 00:39:37,560
إنه أمر لا يصدق.

765
00:39:38,507 --> 00:39:41,567
كان فارغاس عملاقًا حقًا

766
00:39:41,567 --> 00:39:42,972
الماكريل المقدس.

767
00:39:42,972 --> 00:39:44,531
اه اه.

768
00:39:44,531 --> 00:39:46,090
إنه صديقك تشارلي براون.

769
00:39:46,090 --> 00:39:46,923
سوف أتخلص منه.

770
00:39:46,923 --> 00:39:48,430
إذا انتشرت أخبار ما وجدناه

771
00:39:48,430 --> 00:39:50,780
سوف يتم ختمنا بالمطاط
رقاب وصيادي الهدايا التذكارية.

772
00:39:50,780 --> 00:39:52,550
أنت على حق،
سوف نسمح لك بالتعامل مع هذا.

773
00:39:52,550 --> 00:39:53,410
هيا عزيزي.

774
00:39:57,210 --> 00:39:58,043
مرحبًا تشارلي.

775
00:39:58,043 --> 00:39:59,720
جيبرز، السيد بروكس، ما هذا؟

776
00:39:59,720 --> 00:40:01,480
البدلة هي درع اسباني يا تشارلي

777
00:40:01,480 --> 00:40:03,040
عمرها أكثر من 500 عام.

778
00:40:03,040 --> 00:40:03,873
لقد وجدنا ذلك للتو.

779
00:40:03,873 --> 00:40:06,280
هذا ما يفعله البروفيسور
تم البحث عنه.

780
00:40:06,280 --> 00:40:08,190
حسنًا، هذا يبدو كالذهب.

781
00:40:08,190 --> 00:40:09,330
إنها.

782
00:40:09,330 --> 00:40:11,260
تشارلي سأسأل
لك أن تفعل لي معروفا.

783
00:40:11,260 --> 00:40:12,330
بالتأكيد يا سيد بروكس، أي شيء.

784
00:40:12,330 --> 00:40:13,670
لا أريدك أن تخبر أحداً

785
00:40:13,670 --> 00:40:15,600
حول ما كنت قد رأيت ما يصل
هنا اليوم.

786
00:40:15,600 --> 00:40:16,660
يا إلهي، لا أحد؟

787
00:40:16,660 --> 00:40:17,890
لا أحد، ولا حتى آن.

788
00:40:17,890 --> 00:40:18,870
ولم لا؟

789
00:40:18,870 --> 00:40:20,480
أريد أن أبقي الأمر هادئًا لمدة
أيام قليلة

790
00:40:20,480 --> 00:40:21,970
حتى نتمكن من الانتهاء من عملنا.

791
00:40:21,970 --> 00:40:23,887
وإلا المدينة كلها
سيتم البث هنا

792
00:40:23,887 --> 00:40:25,790
ونحن لن نكون قادرين على الحصول عليها
تم القيام بأي شيء.

793
00:40:25,790 --> 00:40:26,680
أوه أرى.

794
00:40:26,680 --> 00:40:27,880
بالتأكيد، السيد بروكس.

795
00:40:27,880 --> 00:40:29,260
سيكون فقط لبضعة أيام

796
00:40:29,260 --> 00:40:30,560
ثم يمكنك أن تقول للجميع
عنه.

797
00:40:30,560 --> 00:40:32,320
سيارات الجيب، سوف يفاجأون.

798
00:40:32,320 --> 00:40:34,461
أوه، أعتقد أنني سأعود مرة أخرى
أسفل ذلك الحين.

799
00:40:34,461 --> 00:40:36,070
أنت تعلم أنني لم أرى أ
أرنب طوال اليوم؟

800
00:40:36,070 --> 00:40:37,020
وقتا طويلا تشارلي.

801
00:40:37,020 --> 00:40:37,877
تذكر ما قلته لك.

802
00:40:37,877 --> 00:40:39,283
أنت تراهن، لفترة طويلة.

803
00:40:43,120 --> 00:40:45,030
لدي أكثر من ذلك بقليل
العمل للقيام به على ملاحظاتي

804
00:40:45,030 --> 00:40:46,830
قبل أن أذهب إلى السرير.

805
00:40:46,830 --> 00:40:48,870
هل أنتما مستعدان للتسليم؟

806
00:40:48,870 --> 00:40:50,518
إنه شيء مضحك.

807
00:40:50,518 --> 00:40:51,351
يجب أن يكون هذا الهواء الجبلي
أو شيء من هذا

808
00:40:51,351 --> 00:40:52,680
لكنني لست نعسانًا بعض الشيء.

809
00:40:52,680 --> 00:40:53,513
ولا أنا.

810
00:40:54,639 --> 00:40:55,472
أنت تعلم أننا كنا نعمل
من الصعب جدا

811
00:40:55,472 --> 00:40:56,510
لم تتح لي الفرصة لذلك
تظهر لك

812
00:40:56,510 --> 00:40:58,780
ما أجمل هذه الجبال
حقا.

813
00:40:58,780 --> 00:41:00,810
هيا جان، هناك
شيء أريد أن أظهر لك.

814
00:41:00,810 --> 00:41:01,830
إلى أين نحن ذاهبون؟

815
00:41:01,830 --> 00:41:03,010
انها ليست بعيدة، هيا.

816
00:41:03,010 --> 00:41:04,894
حسنا هل تعتقد أنه ينبغي لنا
للذهاب إلى هناك في الظلام؟

817
00:41:04,894 --> 00:41:06,391
إنه مشرق مثل النهار في ضوء القمر.

818
00:41:06,391 --> 00:41:08,003
ما رأيك يا أبي؟

819
00:41:08,003 --> 00:41:10,320
أعتقد أنه من الأفضل أن تمضي قدمًا يا عزيزي.

820
00:41:10,320 --> 00:41:11,870
انظر، أنت محاصر، هيا.

821
00:41:37,911 --> 00:41:39,540
حسنا ما رأيك في ذلك؟

822
00:41:39,540 --> 00:41:41,040
أوه واين، إنه لالتقاط الأنفاس.

823
00:41:42,000 --> 00:41:43,150
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.

824
00:41:45,871 --> 00:41:47,777
أنت تعرف شيئا،
يجب أن تذهب

825
00:41:47,777 --> 00:41:49,410
خارج ضوء القمر في كثير من الأحيان.

826
00:41:49,410 --> 00:41:51,800
يجعل عينيك أكثر جمالا.

827
00:41:51,800 --> 00:41:54,600
حسنا شكرا لك
تلك الكلمات الطيبة يا سيدي.

828
00:41:54,600 --> 00:41:56,110
ليس لديك فكرة عما أ
الإغاثة هو عليه

829
00:41:56,110 --> 00:41:59,760
لسماع شيء آخر
العظام والدروع والعمالقة.

830
00:41:59,760 --> 00:42:01,443
أنسى أحيانًا أنني امرأة.

831
00:42:03,001 --> 00:42:04,101
أنا لم أنس.

832
00:42:08,834 --> 00:42:10,490
ماذا جرى؟

833
00:42:10,490 --> 00:42:12,561
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

834
00:42:12,561 --> 00:42:13,394
أنت متأكد؟

835
00:42:13,394 --> 00:42:14,562
لم أسمع شيئا.

836
00:42:14,562 --> 00:42:16,713
ربما أنا فقط.

837
00:42:17,740 --> 00:42:19,730
لا أعرف لماذا كنت متوترًا جدًا

838
00:42:19,730 --> 00:42:21,827
منذ أن جئنا إلى هنا لأول مرة.

839
00:42:21,827 --> 00:42:23,251
ماذا تقصد؟

840
00:42:23,251 --> 00:42:24,613
حسنًا، ربما لا،

841
00:42:24,613 --> 00:42:26,180
أنا فقط لا أعتقد أننا فعلنا الصواب

842
00:42:26,180 --> 00:42:28,350
في إزعاج تلك القبور.

843
00:42:28,350 --> 00:42:29,840
أوه، أعلم أن هذا كله من أجل العلم

844
00:42:29,840 --> 00:42:32,250
ولكن بطريقة ما لدي شعور

845
00:42:32,250 --> 00:42:34,570
أنه لا يمكن أن يأتي منه أي خير.

846
00:42:34,570 --> 00:42:35,670
كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل

847
00:42:35,670 --> 00:42:37,950
عندما يكون هناك شيء جيد جدا
وقد حان بالفعل منه؟

848
00:42:37,950 --> 00:42:38,825
ماذا؟

849
00:42:38,825 --> 00:42:40,412
التقيت بك.

850
00:42:40,412 --> 00:42:42,720
لم يكن لدي أي فكرة أنك تعرف تقريبا
بنفس القدر

851
00:42:42,720 --> 00:42:44,850
عن النساء كما تفعلون عن الصخور.

852
00:42:44,850 --> 00:42:46,760
الآن ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

853
00:42:46,760 --> 00:42:49,050
أوه، هذا فقط
ليس تعرضك الأول

854
00:42:49,050 --> 00:42:51,550
إلى تعويذة
ضوء القمر مع سيدة شابة.

855
00:42:51,550 --> 00:42:53,680
لقد كنت أعمل على بلدي
أطروحة طوال العام.

856
00:42:53,680 --> 00:42:55,290
علاوة على ذلك، لا يوجد
أي السيدات الشابات هنا.

857
00:42:55,290 --> 00:42:59,390
حسنا لقد سمعت أن آن براون
ليست بالضبط شمطاء قديمة.

858
00:42:59,390 --> 00:43:00,905
أخت تشارلي آن؟

859
00:43:00,905 --> 00:43:02,830
إنها مجرد صديقة جيدة.

860
00:43:02,830 --> 00:43:05,321
حسنًا، سأعترف بأنها صغيرة
أكبر من تشارلي، ولكن،

861
00:43:05,321 --> 00:43:06,410
حسنًا، إنهما مجرد طفلين

862
00:43:06,410 --> 00:43:08,120
التي تعيش لوحدها
منذ أن مات أهلهم

863
00:43:08,120 --> 00:43:09,770
كثيرا ما أزورهم.

864
00:43:09,770 --> 00:43:10,930
قلت لهم.

865
00:43:11,827 --> 00:43:14,010
حسنا منذ أبي و
سأغادر قريبا

866
00:43:14,010 --> 00:43:16,700
ستتمكن من الاستئناف
زياراتك لهم.

867
00:43:16,700 --> 00:43:18,819
أوه فهمت.

868
00:43:18,819 --> 00:43:19,820
انها ليست مجرد الحفر
أنت قلق

869
00:43:19,820 --> 00:43:20,653
للابتعاد عن.

870
00:43:20,653 --> 00:43:22,659
هناك شخص ما في انتظارك

871
00:43:22,659 --> 00:43:23,943
عندما تعود إلى المدينة.

872
00:43:33,755 --> 00:43:36,310
هل هذا يجيب على سؤالك؟

873
00:43:36,310 --> 00:43:37,143
جانيت.

874
00:43:38,060 --> 00:43:40,630
أعتقد أنه من الأفضل أن نكون كذلك
العودة.

875
00:43:40,630 --> 00:43:43,050
من العار أن نضيع كل شيء
ضوء القمر الرائع هذا.

876
00:43:43,050 --> 00:43:44,900
ستكون هناك ليالٍ أخرى في ضوء القمر.

877
00:44:04,434 --> 00:44:05,424
طاب مساؤك.

878
00:44:05,424 --> 00:44:06,507
طاب مساؤك.

879
00:44:12,883 --> 00:44:14,690
لقد كنت قلقة عليك يا واين.

880
00:44:14,690 --> 00:44:15,523
أين جانيت؟

881
00:44:15,523 --> 00:44:16,360
آه، إنها تتجه.

882
00:44:16,360 --> 00:44:18,610
غدا سيكون أ
يوم حافل لنا جميعا.

883
00:45:52,170 --> 00:45:53,003
جان، ما هو؟

884
00:45:53,003 --> 00:45:53,908
هل أنت بخير؟

885
00:45:53,908 --> 00:45:55,934
أبي، سمعت شيئا
التحرك هنا.

886
00:45:55,934 --> 00:45:56,930
ثم كان هناك حادث.

887
00:45:56,930 --> 00:45:58,150
أمسكت البندقية وانفجرت.

888
00:45:58,150 --> 00:45:59,688
رؤية أي شخص؟

889
00:45:59,688 --> 00:46:01,320
لا لم أفعل ولكن سمعت خطوات
خطى ثقيلة.

890
00:46:01,320 --> 00:46:02,510
أنا متأكد من أنني فعلت.

891
00:46:02,510 --> 00:46:03,828
يا بابا أنا خائفة.

892
00:46:03,828 --> 00:46:05,330
هذا كل الحق عزيزي،

893
00:46:05,330 --> 00:46:07,240
سنكتشف ما هو.

894
00:46:07,240 --> 00:46:08,720
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزي.

895
00:46:08,720 --> 00:46:10,423
أستاذ، أستاذ!

896
00:46:13,140 --> 00:46:15,000
درع العملاق، لقد ذهب.

897
00:46:15,000 --> 00:46:16,600
أنا لا أفهم، من يمكن أن يكون؟

898
00:46:16,600 --> 00:46:18,160
من كان قام بعمل جيد.

899
00:46:18,160 --> 00:46:20,340
خوذة، درع، ميدالية،
لقد ذهب كل شيء.

900
00:46:20,340 --> 00:46:21,173
وانظر هنا.

901
00:46:22,225 --> 00:46:23,523
هل تلك بصمة؟

902
00:46:26,950 --> 00:46:29,600
إنه ضعف حجمي.

903
00:46:29,600 --> 00:46:30,433
ماذا يمكن أن يعني؟

904
00:46:30,433 --> 00:46:31,928
لا أعرف.

905
00:46:31,928 --> 00:46:32,890
جانيت، ارتدي ملابسك.

906
00:46:32,890 --> 00:46:34,420
لن يكون هناك المزيد
النوم الليلة.

907
00:46:34,420 --> 00:46:35,630
سأضع بعض الخشب في النار.

908
00:46:35,630 --> 00:46:37,310
في حال قرر الدخيل لدينا
للعودة،

909
00:46:37,310 --> 00:46:38,460
سنكون مستعدين له.

910
00:46:41,210 --> 00:46:42,530
لكن يا أختي، لا أعتقد أن الأمر آمن

911
00:46:42,530 --> 00:46:43,620
أن أتركك وحدك هنا.

912
00:46:43,620 --> 00:46:45,070
يا له من هراء، تشارلي.

913
00:46:45,070 --> 00:46:47,000
نحن بحاجة إلى المال الذي تجنيه
النزل.

914
00:46:47,000 --> 00:46:48,760
من الأفضل أن تصل إلى هناك قبل ذلك
يطردونك.

915
00:46:48,760 --> 00:46:50,510
الشريف يقول ذلك
خطير هنا.

916
00:46:50,510 --> 00:46:52,585
أقول لك هناك
لا شيء يدعو للقلق.

917
00:46:52,585 --> 00:46:53,418
لكن،

918
00:46:53,418 --> 00:46:54,906
لا ولكن.

919
00:46:54,906 --> 00:46:55,830
الآن احصل على طول.

920
00:46:55,830 --> 00:46:57,645
أستطيع الاعتناء بنفسي.

921
00:46:57,645 --> 00:46:59,940
على أية حال، لدي بندقية أبي هنا.

922
00:48:17,490 --> 00:48:20,872
أوه، إنه أنت، واين.

923
00:48:20,872 --> 00:48:23,020
أخشى أنني سأحصل على
ثاب قليلا.

924
00:48:23,020 --> 00:48:24,750
نحن جميعا كذلك.

925
00:48:24,750 --> 00:48:25,870
أين جانيت؟

926
00:48:25,870 --> 00:48:26,703
إنها في الخيمة.

927
00:48:26,703 --> 00:48:28,080
أردت لها أن تحصل على القليل من الراحة.

928
00:48:28,080 --> 00:48:29,910
جيد، إنها في حاجة إليها.

929
00:48:29,910 --> 00:48:31,810
اجلس واين
أريد التحدث معك.

930
00:48:34,323 --> 00:48:35,390
أنت تعرف أنني كنت جالسًا هناك

931
00:48:35,390 --> 00:48:38,950
تحاول يائسة أن تصل
في بعض التفسير المنطقي.

932
00:48:38,950 --> 00:48:42,430
الآن هل لاحظت أي
حدوث غير عادي

933
00:48:42,430 --> 00:48:44,283
عن الدرع الكبير؟

934
00:48:45,530 --> 00:48:47,140
هل لاحظت ذلك
تم الحفاظ عليها بشكل أفضل

935
00:48:47,140 --> 00:48:47,973
من الآخرين؟

936
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
قل هذا صحيح.

937
00:48:52,440 --> 00:48:54,290
لقد فكرت في هذا الأمر بعناية.

938
00:48:56,288 --> 00:48:57,250
ولقد توصلت إلى هذه النتيجة

939
00:48:57,250 --> 00:49:01,250
أن هناك بعض غير عادي
وماده مجهوله

940
00:49:01,250 --> 00:49:04,230
في الأرض هنا ذلك
بمثابة مادة حافظة.

941
00:49:04,230 --> 00:49:08,190
بعض حالات الإصابة العالية
ربما من حمض التانيك

942
00:49:08,190 --> 00:49:12,200
من أوراق البلوط أو من بعضها
مادة عضوية أخرى.

943
00:49:12,200 --> 00:49:14,630
على أية حال،
شيء يديم الحياة.

944
00:49:14,630 --> 00:49:17,850
الآن سحلتك في
الصخور هي مثال على ذلك.

945
00:49:17,850 --> 00:49:20,900
في البداية كنت مترددا
لقبول تلك النظرية

946
00:49:20,900 --> 00:49:23,017
لكنني أفعل الآن.

947
00:49:23,017 --> 00:49:24,720
استمر يا سيدي.

948
00:49:24,720 --> 00:49:29,060
حسنًا، بناءً على هذا الافتراض،
فارغاس ورجاله

949
00:49:29,060 --> 00:49:31,850
وصل هنا وكان
أصيب بالوباء.

950
00:49:31,850 --> 00:49:33,489
مات جميع الرجال.

951
00:49:33,489 --> 00:49:35,600
لكن ليس فارغاس.

952
00:49:35,600 --> 00:49:38,630
لقد دعمته قوته غير العادية

953
00:49:38,630 --> 00:49:40,730
لكنه دخل في غيبوبة عميقة.

954
00:49:40,730 --> 00:49:43,744
الآن أخطأ الهنود في هذا
للموت

955
00:49:43,744 --> 00:49:48,533
ودفنه في مكان قريب
حيث وجدنا الدرع.

956
00:49:50,730 --> 00:49:54,603
الآن، رائع كما يبدو،

957
00:49:55,690 --> 00:50:00,690
أعتقد أن جسده لديه
تم الحفاظ عليها لعدة قرون.

958
00:50:03,880 --> 00:50:05,689
وخلال تلك العاصفة الكهربائية،

959
00:50:05,689 --> 00:50:08,270
ضربت صاعقة من البرق
قريب بما فيه الكفاية

960
00:50:08,270 --> 00:50:10,103
لإشعال شرارة الحياة من جديد؟

961
00:50:11,075 --> 00:50:13,737
لكن واين، إذا ماذا
كلامك صحيح ,

962
00:50:13,737 --> 00:50:15,330
طيب يعني

963
00:50:15,330 --> 00:50:16,560
نعم أعرف.
فأس المعركة,

964
00:50:16,560 --> 00:50:18,160
الدرع، لا بد أنه كان كذلك!

965
00:50:18,160 --> 00:50:20,827
أعلم، أعلم أن الأمر يبدو مستحيلًا.

966
00:50:20,827 --> 00:50:24,060
لكنها الوحيدة
احتمال يمكنني التفكير فيه.

967
00:50:24,060 --> 00:50:25,840
هناك احتمال واحد آخر فقط.

968
00:50:25,840 --> 00:50:27,170
من الممكن أن يكون شخص ما
مجرد محاولة

969
00:50:27,170 --> 00:50:28,930
لتخويفنا بعيدا.

970
00:50:28,930 --> 00:50:30,230
أول شيء فعله هو الحصول على
إلى المدينة

971
00:50:30,230 --> 00:50:32,692
وتنبيه الشريف قبل ذلك
هناك المزيد من جرائم القتل.

972
00:50:32,692 --> 00:50:34,001
الليلة، ولكن الطريق خطير للغاية.

973
00:50:34,001 --> 00:50:35,289
سيتعين علينا أن نجازف بذلك،
ليس هناك وقت لنضيعه.

974
00:50:35,289 --> 00:50:36,339
لا يتحرك أحد.

975
00:50:37,310 --> 00:50:38,513
أسقط حزام البندقية هذا.

976
00:50:39,490 --> 00:50:40,900
من هناك؟

977
00:50:40,900 --> 00:50:42,300
من هو، ماذا تريد؟

978
00:50:45,064 --> 00:50:46,080
إنه باركر، الشريف باركر.

979
00:50:46,080 --> 00:50:47,430
الحمد لله أنه أنت.

980
00:50:47,430 --> 00:50:48,593
ضع يديك في الداخل
أمامك يا بروكس.

981
00:50:48,593 --> 00:50:50,468
ما معنى هذا يا شريف؟

982
00:50:50,468 --> 00:50:52,375
أنت رهن الاعتقال.

983
00:50:52,375 --> 00:50:53,208
ماذا؟

984
00:50:58,273 --> 00:50:59,820
هذا أمر مثير للسخرية.

985
00:50:59,820 --> 00:51:01,940
منذ متى القتل
مثير للسخرية يا آنسة؟

986
00:51:01,940 --> 00:51:03,415
قتل؟

987
00:51:03,415 --> 00:51:04,248
باركر، هذه المرة أنت
الذهاب بعيدا جدا.

988
00:51:04,248 --> 00:51:06,090
أنا لم أبدأ حتى مع
أنت حتى الآن.

989
00:51:06,090 --> 00:51:08,402
حسنا هذا هو جدا
تهمة خطيرة، شريف.

990
00:51:08,402 --> 00:51:10,250
ومن هو المتهم بالقتل؟

991
00:51:10,250 --> 00:51:11,290
آن براون.

992
00:51:11,290 --> 00:51:12,490
لقد جئت للتو من هناك.

993
00:51:12,490 --> 00:51:13,323
أوه لا.

994
00:51:13,323 --> 00:51:14,530
اوه وين انا اسف

995
00:51:14,530 --> 00:51:16,450
شريف، أنا لم أرى آن
في أكثر من أسبوع.

996
00:51:16,450 --> 00:51:17,831
لا؟

997
00:51:17,831 --> 00:51:20,310
ثم كيف تفسر هذا؟

998
00:51:20,310 --> 00:51:21,580
حسنا هذه الميدالية.

999
00:51:21,580 --> 00:51:22,440
حسنًا، لقد جاء ذلك من،

1000
00:51:22,440 --> 00:51:24,300
أنا أعرف من أين جاء.

1001
00:51:24,300 --> 00:51:26,090
لقد كان ممسكًا بالموتى
يد الفتاة

1002
00:51:26,090 --> 00:51:28,100
وشقيقها تشارلي
حددته.

1003
00:51:28,100 --> 00:51:31,640
هذا صحيح، حتى بعدك
جعلته يتعهد بعدم الإخبار.

1004
00:51:31,640 --> 00:51:33,174
لكن يمكنني شرح ذلك.

1005
00:51:33,174 --> 00:51:34,710
يمكنك أن تفعل شرحك في المحكمة.

1006
00:51:34,710 --> 00:51:36,535
أقول لك أنني لم أغادر
هذا المعسكر.

1007
00:51:36,535 --> 00:51:37,940
ولكن أستطيع أن أقول لك
شيء قد يساعد.

1008
00:51:37,940 --> 00:51:38,773
امسكها.

1009
00:51:38,773 --> 00:51:40,960
تذكر أي شيء تقوله
يجوز عقده في الأدلة

1010
00:51:40,960 --> 00:51:43,018
ضدك، دعنا نذهب.

1011
00:51:43,018 --> 00:51:45,160
شريف، أنت تفعل
خطأ فظيع.

1012
00:51:45,160 --> 00:51:47,500
كنا فقط نحصل على بعض
الأدلة لتقديمها لك

1013
00:51:47,500 --> 00:51:49,990
والتي سوف تساعد على توضيح كل شيء
هذه الجرائم.

1014
00:51:49,990 --> 00:51:52,175
يمكنك تقديم إفاداتك
للمشتبه به

1015
00:51:52,175 --> 00:51:53,620
في جلسة الاستماع.

1016
00:51:53,620 --> 00:51:56,000
وإلى أن تقرر المحكمة خلاف ذلك.
انه قيد الاعتقال

1017
00:51:56,000 --> 00:51:58,155
لقتل آن
براون وهارولد بانكس.

1018
00:51:58,155 --> 00:51:59,503
هيا، دعنا نذهب.

1019
00:52:02,450 --> 00:52:03,720
يا أبي،
واين لم يكن من الممكن أن يفعل ذلك.

1020
00:52:03,720 --> 00:52:05,558
لقد كان هنا معنا طوال الليل.

1021
00:52:05,558 --> 00:52:06,391
حسنا بالطبع لا يا عزيزي.

1022
00:52:06,391 --> 00:52:10,100
أن شريف هو مجرد مثل
عنيد كما قال واين كان.

1023
00:52:10,100 --> 00:52:11,600
علينا أن نفعل كل شيء
نستطيع مساعدته

1024
00:52:11,600 --> 00:52:14,590
ولكن أولا لا بد لي من إجراء
قالب بلاستيكي لتلك البصمة.

1025
00:52:14,590 --> 00:52:16,393
خلاف ذلك، لن يفعل أحد
صدقني.

1026
00:52:20,840 --> 00:52:22,870
أقول لك أنه لم يكن لدي أي شيء
للقيام بوفاة آن.

1027
00:52:22,870 --> 00:52:24,270
بينما نحن واقفون هنا،
القاتل الحقيقي

1028
00:52:24,270 --> 00:52:25,290
لا يزال طليقاً.

1029
00:52:25,290 --> 00:52:26,660
الجميع في الوادي في خطر.

1030
00:52:26,660 --> 00:52:28,491
ألا أستطيع أن أجعلك تفهم؟

1031
00:52:28,491 --> 00:52:31,010
لا تعلم متى تُهزم،
هل انت طفل؟

1032
00:52:31,010 --> 00:52:32,720
أنا لم أهزم، لدي شهود.

1033
00:52:32,720 --> 00:52:34,240
ماذا عنك؟

1034
00:52:34,240 --> 00:52:35,730
استمع باركر,
أعلم أنك لا تحبني

1035
00:52:35,730 --> 00:52:37,750
ولكن هذا هو أكثر أهمية بكثير.

1036
00:52:37,750 --> 00:52:39,970
إذا حدث أي شيء في حين
لقد وضعتني في الحجز،

1037
00:52:39,970 --> 00:52:41,430
مثل قتل آخر

1038
00:52:41,430 --> 00:52:43,485
سيكون الأمر كما لو
كنت قد فعلت ذلك بنفسك.

1039
00:52:43,485 --> 00:52:45,060
خارج كونها أضحوكة

1040
00:52:45,060 --> 00:52:46,850
للمقاطعة بأكملها،
سيكون عليك أن تعيش

1041
00:52:46,850 --> 00:52:49,463
مع ذكراه ل
بقية حياتك الصعبة.

1042
00:52:51,160 --> 00:52:52,460
حسنًا، لقد بدأت شيئًا ما،

1043
00:52:52,460 --> 00:52:54,370
لنفترض أنك انتهيت من ذلك.

1044
00:52:54,370 --> 00:52:55,960
دخل شخص ما لدينا
مخيم الليلة وسرقوا

1045
00:52:55,960 --> 00:52:58,590
بعض الأشياء القيمة
بما في ذلك الميدالية.

1046
00:52:58,590 --> 00:53:00,890
الآن من فعل ذلك يجب عليه
كما قتلوا آن.

1047
00:53:01,748 --> 00:53:04,168
كوخ إنديان جو عادل
أسفل الطريق.

1048
00:53:04,168 --> 00:53:06,820
لكي لا أخطئ في تخميني
سوف نجد الباقي

1049
00:53:06,820 --> 00:53:08,970
من الأشياء المسروقة هناك.

1050
00:53:08,970 --> 00:53:11,160
جو هندي,
ما علاقة به؟

1051
00:53:11,160 --> 00:53:12,533
سأخبرك في الطريق.

1052
00:53:15,290 --> 00:53:17,590
سيستغرق الأمر خمس دقائق فقط،
ماذا تقول؟

1053
00:53:35,491 --> 00:53:38,600
أنا مجنون للسماح
أنت تتحدث معي في هذا.

1054
00:53:38,600 --> 00:53:39,710
فقط لا تحاول أي شيء.

1055
00:53:39,710 --> 00:53:41,897
خطوة واحدة كاذبة وسأفعل
تفجير رأسك.

1056
00:53:49,690 --> 00:53:50,523
جو!

1057
00:53:53,486 --> 00:53:54,319
جو!

1058
00:54:01,053 --> 00:54:02,830
لا علامة له.

1059
00:54:02,830 --> 00:54:03,663
جو؟

1060
00:54:05,910 --> 00:54:07,080
لا ضوء سواء.

1061
00:54:07,080 --> 00:54:08,823
هذا لا يعني أنه ليس هنا.

1062
00:54:08,823 --> 00:54:09,923
لديه عيون مثل القطة.

1063
00:54:22,859 --> 00:54:23,853
هناك عذر الخاص بك.

1064
00:54:48,695 --> 00:54:49,528
أب؟

1065
00:54:50,666 --> 00:54:51,833
أين أنت؟

1066
00:55:18,989 --> 00:55:20,531
أب؟

1067
00:55:20,531 --> 00:55:21,364
أب!

1068
00:55:26,419 --> 00:55:27,252
يا أبي!

1069
00:57:11,200 --> 00:57:12,850
أنا لا أحب مظهر هذا.

1070
00:57:16,010 --> 00:57:18,410
قبل أن أغادر كان هناك
البعض يتحدث عن الإعدام خارج نطاق القانون.

1071
00:57:19,580 --> 00:57:21,294
البقاء هنا في السيارة.

1072
00:57:21,294 --> 00:57:22,773
سأكتشف ما هذا
كل شيء عن.

1073
00:57:52,490 --> 00:57:53,950
أين الشريف؟

1074
00:57:53,950 --> 00:57:55,060
يناير!

1075
00:57:55,060 --> 00:57:56,740
إنه على قيد الحياة، لقد أخذ جانيت!

1076
00:57:56,740 --> 00:57:57,640
بسرعة، ادخل.

1077
00:57:59,680 --> 00:58:00,820
لكن ماذا عن الشريف؟

1078
00:58:00,820 --> 00:58:02,220
لا تقلق، سوف يتبعك.

1079
00:58:11,170 --> 00:58:12,360
من بعده يا رجال!

1080
00:58:12,360 --> 00:58:14,263
أريد ذلك القاتل حياً أو ميتاً!

1081
00:59:53,966 --> 00:59:55,623
يجب أن أزيل هذه الأصفاد.

1082
00:59:57,069 --> 00:59:58,019
هيا يا أستاذ.

1083
01:00:08,820 --> 01:00:10,120
تفضل يا أستاذ، أسرع!

1084
01:00:18,239 --> 01:00:19,072
سيكون باركر خلفنا مباشرة.

1085
01:00:19,072 --> 01:00:20,713
ابقى هنا واخبره بما حدث

1086
01:00:37,090 --> 01:00:39,210
يا رجال، مروحوا إلى نصف دائرة

1087
01:00:39,210 --> 01:00:40,870
ولا تتباعد أكثر من 20 ياردة.

1088
01:00:40,870 --> 01:00:42,080
صحيح يا شريف.

1089
01:00:42,080 --> 01:00:44,421
لا تقلق يا سيد كليفلاند،
سوف نجده.

1090
01:00:44,421 --> 01:00:45,567
بود سوف يبقى هنا معك

1091
01:00:45,567 --> 01:00:46,567
شكرًا لك.

1092
01:02:18,276 --> 01:02:19,109
واين!

1093
01:02:31,383 --> 01:02:32,540
هل أنت بخير؟

1094
01:02:32,540 --> 01:02:33,580
يا واين، واين!

1095
01:02:33,580 --> 01:02:35,030
أخرجها من هنا، بسرعة!

1096
01:03:05,750 --> 01:03:07,720
لا أعرف ماذا أقول، واين.

1097
01:03:07,720 --> 01:03:09,440
قرأت هذا الشيء كله خطأ.

1098
01:03:09,440 --> 01:03:10,760
أنا آسف.

1099
01:03:10,760 --> 01:03:12,260
انسى ذلك.

1100
01:03:12,260 --> 01:03:14,040
لدينا عمل لنقوم به معًا.

1101
01:03:14,040 --> 01:03:15,080
عادلة بما فيه الكفاية.

1102
01:03:15,080 --> 01:03:17,460
الآن، إذا كان لديك أي اقتراحات.

1103
01:03:17,460 --> 01:03:19,070
حسنًا، لقد كان معلقًا
حول معسكرنا هنا.

1104
01:03:19,070 --> 01:03:20,670
قد يعود فقط بالفطرة.

1105
01:03:20,670 --> 01:03:21,990
نعم.

1106
01:03:21,990 --> 01:03:24,500
على أية حال هذا سوف يجعل الخير
قاعدة لعملياتنا.

1107
01:03:24,500 --> 01:03:26,910
بمجرد أن أحصل على البروفيسور
وجانيت إلى المدينة

1108
01:03:26,910 --> 01:03:28,350
يمكننا أن نبدأ.

1109
01:03:28,350 --> 01:03:30,343
حسنا شريف، المفتاح؟

1110
01:03:37,810 --> 01:03:39,550
أرى أنك عدت بخير، أليس كذلك؟

1111
01:03:39,550 --> 01:03:41,300
شكرا للسماح
تعال معي يا شريف.

1112
01:03:41,300 --> 01:03:43,270
أريد أن أفعل كل ما بوسعي
للمساعدة.

1113
01:03:43,270 --> 01:03:44,450
أنت مساعدة كبيرة تشارلي،

1114
01:03:44,450 --> 01:03:46,000
عن طريق قيادة كليفلاندز
إلى المدينة

1115
01:03:46,000 --> 01:03:47,910
وإعادة هذه الإمدادات.

1116
01:03:47,910 --> 01:03:49,160
هل تمكنت من الحصول على كل شيء؟

1117
01:03:49,160 --> 01:03:49,993
نعم يا سيدي.

1118
01:03:49,993 --> 01:03:52,420
قذائف البندقية,
ذخيرة بندقية، صندوق مشاعل

1119
01:03:52,420 --> 01:03:54,520
وحصلت على جورج ليأتي
على طول أيضا.

1120
01:03:54,520 --> 01:03:55,353
جيد.

1121
01:03:56,980 --> 01:03:57,853
أين الطعام؟

1122
01:03:58,880 --> 01:03:59,713
سيارات الجيب.

1123
01:03:59,713 --> 01:04:01,940
لقد طلبت ذلك في النزل
ونسيت أن ألتقطه.

1124
01:04:01,940 --> 01:04:03,270
انظر، سأعود وأحصل عليه.

1125
01:04:03,270 --> 01:04:04,103
انسى ذلك.

1126
01:04:04,103 --> 01:04:05,980
نحن في حاجة إليها،
سوف نرسل مرة أخرى لذلك.

1127
01:04:05,980 --> 01:04:08,310
يا رفاق، خذوا هذه الأشياء و
الاستيلاء عليها

1128
01:04:08,310 --> 01:04:09,473
إلى قاعدتنا المتقدمة.

1129
01:04:14,020 --> 01:04:15,213
وماذا تريد
لي أن حزمة، شريف؟

1130
01:04:16,700 --> 01:04:18,150
حسنًا، لا شيء يا تشارلي.

1131
01:04:18,150 --> 01:04:20,870
ترى أريدك أن تبقى
هنا وحراسة المخيم.

1132
01:04:20,870 --> 01:04:22,610
لكن يا إلهي، أنت تسير على دربه

1133
01:04:22,610 --> 01:04:23,587
وأريد أن أكون هناك.

1134
01:04:23,587 --> 01:04:25,410
لا، ابق هنا.

1135
01:04:25,410 --> 01:04:27,530
إذا حدث أي شيء وأنت
بحاجة الى مساعدة،

1136
01:04:27,530 --> 01:04:29,600
أطلق طلقة واحدة كإشارة تحذير.

1137
01:04:29,600 --> 01:04:30,830
هل لديك بندقية؟

1138
01:04:30,830 --> 01:04:31,663
نعم يا سيدي.

1139
01:04:31,663 --> 01:04:33,330
سأحرس المخيم بحياتي

1140
01:04:33,330 --> 01:04:34,163
فتى جيد.

1141
01:04:37,645 --> 01:04:39,277
لقد رصدناه.

1142
01:04:39,277 --> 01:04:40,210
أين؟

1143
01:04:40,210 --> 01:04:42,080
إنه متوجه إلى "بوكس ليدج".

1144
01:04:42,080 --> 01:04:43,620
هناك طريق واحد فقط للأسفل
من هناك.

1145
01:04:43,620 --> 01:04:45,800
لقد حاصرناه إذا
نصل إلى هناك في الوقت المناسب.

1146
01:04:45,800 --> 01:04:47,040
أعطني يد المساعدة، وسوف نحصل على مشاعل

1147
01:04:47,040 --> 01:04:48,110
وتوزيعها على الرجال.

1148
01:04:48,110 --> 01:04:48,943
دعنا نذهب.

1149
01:05:18,540 --> 01:05:19,840
ابقوا معًا يا رجال.

1150
01:05:19,840 --> 01:05:21,013
لقد حاصرناه.

1151
01:05:22,380 --> 01:05:23,990
انتبه لخطواتك!

1152
01:05:23,990 --> 01:05:25,390
لا تأخذ أي فرص!

1153
01:05:34,161 --> 01:05:36,326
نحن على وشك الوصول إلى Box Ledge الآن.

1154
01:05:36,326 --> 01:05:37,720
نعم.

1155
01:05:37,720 --> 01:05:40,060
سيتعين علينا الاقتراب
لإطلاق النار عليه.

1156
01:05:40,060 --> 01:05:41,000
من الأفضل قتل المشاعل.

1157
01:05:41,000 --> 01:05:42,770
يمكنه رؤية كل خطوة نقوم بها.

1158
01:05:42,770 --> 01:05:44,257
أنت على حق.

1159
01:05:44,257 --> 01:05:46,049
نحن نقترب يا رجال.

1160
01:05:46,049 --> 01:05:47,799
اخماد تلك المشاعل.

1161
01:05:48,697 --> 01:05:50,447
ابقوا قريبين من خلفنا.

1162
01:06:04,260 --> 01:06:05,860
رأيت شيئا يتحرك هناك.

1163
01:06:08,190 --> 01:06:09,593
انتبه، احتمي!

1164
01:06:47,390 --> 01:06:49,040
إنه محاصر هناك، حسنًا.

1165
01:06:50,040 --> 01:06:53,105
إنه مظلم جدًا بحيث لا يمكنك الحصول على حبة
عليه.

1166
01:06:53,105 --> 01:06:54,640
أعتقد أنني أستطيع إصلاح ذلك.

1167
01:06:54,640 --> 01:06:55,940
اجعل رجالك يقفون على أهبة الاستعداد.

1168
01:08:30,723 --> 01:08:32,550
من الأفضل أن نحصل على هؤلاء الرجال
العودة إلى المخيم

1169
01:08:32,550 --> 01:08:34,360
والعناية بهذه الجروح.

1170
01:08:34,360 --> 01:08:36,360
يمكننا أن نبدأ بداية جديدة في
الصباح.

1171
01:08:37,600 --> 01:08:39,810
بيل، ابق هنا واقف للحراسة.

1172
01:08:39,810 --> 01:08:41,150
يمين.

1173
01:08:41,150 --> 01:08:42,183
انظر أنه لا يمر هنا.

1174
01:09:05,732 --> 01:09:07,149
هنا يأتون.

1175
01:09:08,350 --> 01:09:09,660
أين مجموعة الإسعافات الأولية تلك؟

1176
01:09:09,660 --> 01:09:10,610
هناك.

1177
01:09:11,810 --> 01:09:13,505
أوه واين، هل أنت بخير؟

1178
01:09:13,505 --> 01:09:14,338
أنا بخير.

1179
01:09:14,338 --> 01:09:15,171
هل حصلت على العملاق؟

1180
01:09:15,171 --> 01:09:16,004
لقد حاصرناه الآن.

1181
01:09:16,004 --> 01:09:17,230
أنت لست غاضبا من
أنا قادم، أليس كذلك؟

1182
01:09:17,230 --> 01:09:18,660
اعتقدت أنا وأبي أنه يمكننا المساعدة.

1183
01:09:18,660 --> 01:09:20,360
أحضرت بعض القهوة والسندويشات.

1184
01:09:20,360 --> 01:09:21,591
أنا سعيد لأنك هنا.

1185
01:09:21,591 --> 01:09:22,660
ويحتاج بعض الأولاد إلى مساعدة طبية.

1186
01:09:22,660 --> 01:09:24,233
لابد وأنك مرهق،
دعني أحضر لك شيئاً

1187
01:09:24,233 --> 01:09:26,083
أعط الأولاد يد المساعدة، أستطيع أن أتدبر أمري.

1188
01:09:31,250 --> 01:09:33,420
سيد بروكس، دعني أذهب
احتياطية هناك معك.

1189
01:09:33,420 --> 01:09:34,353
لا، ابق هنا يا تشارلي.

1190
01:09:34,353 --> 01:09:35,670
إنها وظيفة الرجل هناك.

1191
01:09:35,670 --> 01:09:37,180
إنه ليس مكانًا لطفل.

1192
01:09:37,180 --> 01:09:38,510
لدي المزيد من الأسباب للذهاب
من بعده

1193
01:09:38,510 --> 01:09:39,721
من أي شخص آخر.

1194
01:09:39,721 --> 01:09:41,910
لو أنني لم أتركها وحدها.

1195
01:09:41,910 --> 01:09:43,900
لقد كان خطأي،
عليك فقط أن تدعني أذهب.

1196
01:09:43,900 --> 01:09:45,110
لم يكن خطأك على الإطلاق.

1197
01:09:45,110 --> 01:09:46,240
التوقف عن التفكير في ذلك.

1198
01:09:46,240 --> 01:09:47,952
حاول أن تنساها من أجل
الوقت الحاضر.

1199
01:09:47,952 --> 01:09:50,930
لدينا جميعا وظيفة للقيام بذلك
هذا ما حدث لآن

1200
01:09:50,930 --> 01:09:52,710
لن يحدث مرة أخرى، هل تفهم؟

1201
01:09:52,710 --> 01:09:53,543
لذا انسحب منه.

1202
01:09:53,543 --> 01:09:55,079
الأمر فقط أن،

1203
01:09:55,079 --> 01:09:56,979
سأعد المزيد من القهوة،
أنا آسف.

1204
01:09:59,430 --> 01:10:01,800
استمر يا سيد بروكس، سأحضره
لك بعض القهوة على الفور.

1205
01:10:01,800 --> 01:10:03,730
لا تريد أن يشكو أحد
حول الخدمة، كما تعلمون.

1206
01:10:03,730 --> 01:10:05,266
هذا أشبه ذلك.

1207
01:10:05,266 --> 01:10:06,713
شكرا تشارلي، سأنتهي
هنا مع الدكتور كليفلاند.

1208
01:10:13,410 --> 01:10:15,510
يا وين رأيك
لقد أصيب بجروح بالغة؟

1209
01:10:15,510 --> 01:10:16,420
لا، من الصعب القول.

1210
01:10:16,420 --> 01:10:17,839
لابد أن البعض منا قد ضربه.

1211
01:10:17,839 --> 01:10:19,950
انه لا يزال خطيرا.

1212
01:10:19,950 --> 01:10:20,900
أنا متأكد إذا كان بإمكاننا الاقتراب بما فيه الكفاية

1213
01:10:20,900 --> 01:10:23,175
بمقطع من رصاص البندقية،
يمكننا القضاء عليه.

1214
01:10:23,175 --> 01:10:25,250
مهلا، شاهد ما تفعله!

1215
01:10:25,250 --> 01:10:26,280
جي، أنا آسف.

1216
01:10:26,280 --> 01:10:28,030
هل يمكنني المساعدة، هل يمكنني أن أفعل شيئًا؟

1217
01:10:28,030 --> 01:10:28,863
ًلا شكرا.

1218
01:10:28,863 --> 01:10:30,350
هل يمكنني أن أسكب لك بعض القهوة؟

1219
01:10:30,350 --> 01:10:31,639
أنت تعرف ما أعنيه يا سيدي.

1220
01:10:31,639 --> 01:10:32,970
لا لا، شكرا تشارلي.

1221
01:10:32,970 --> 01:10:34,516
لقد كان لدي ما يكفي.

1222
01:10:34,516 --> 01:10:35,663
شكرا سيدي، شكرا جزيلا لك.

1223
01:10:36,564 --> 01:10:38,110
إنه يأخذ الأمر بصعوبة كبيرة.

1224
01:10:38,110 --> 01:10:39,573
نعم هو كذلك.

1225
01:10:41,237 --> 01:10:43,140
هل يخطط باركر للقيام بذلك؟
هجوم آخر الليلة؟

1226
01:10:43,140 --> 01:10:44,280
لا، إنه خطير جداً.

1227
01:10:44,280 --> 01:10:45,580
سننتظر حتى ضوء النهار.

1228
01:10:54,090 --> 01:10:55,841
وظيفة الرجل، هاه؟

1229
01:10:55,841 --> 01:10:57,417
سأريه.

1230
01:11:09,730 --> 01:11:10,593
استيقظ يا بيل.

1231
01:11:23,000 --> 01:11:24,589
من هناك؟

1232
01:11:24,589 --> 01:11:25,422
لا أعرف.

1233
01:11:25,422 --> 01:11:26,593
جميع رجالنا هنا.

1234
01:11:29,390 --> 01:11:30,410
تشارلي.

1235
01:11:30,410 --> 01:11:31,698
أين تشارلي براون؟

1236
01:11:31,698 --> 01:11:33,520
هذا الطفل المجنون.

1237
01:11:33,520 --> 01:11:35,320
هيا باركر، يجب أن نجده.

1238
01:12:00,080 --> 01:12:00,913
إنه بيل.

1239
01:12:10,650 --> 01:12:12,860
تشارلي، لا ينبغي عليك ذلك
لقد حاولت ذلك وحدها.

1240
01:12:12,860 --> 01:12:14,306
تشارلي.

1241
01:12:14,306 --> 01:12:15,170
كان علي أن أفعل ذلك يا سيد بروكس.

1242
01:12:15,170 --> 01:12:16,910
من أجل آن.

1243
01:12:16,910 --> 01:12:18,870
سهل يا فلة،
سنعيدك إلى المخيم.

1244
01:12:18,870 --> 01:12:21,880
حاولت تفريغ مقطع كامل
عليه.

1245
01:12:21,880 --> 01:12:23,389
كما قلت.

1246
01:12:23,389 --> 01:12:25,500
لكن البندقية تعطلت.

1247
01:12:25,500 --> 01:12:27,030
حصلت عليه بالرغم من ذلك.

1248
01:12:27,030 --> 01:12:28,200
ضربه ثلاث مرات.

1249
01:12:28,200 --> 01:12:30,777
لقد استمر في القدوم، واستمر في القدوم.

1250
01:12:31,680 --> 01:12:33,136
لقد أصيب بأذى شديد.

1251
01:12:33,136 --> 01:12:33,970
من الأفضل أن تعود إلى المخيم
للمساعدة.

1252
01:12:33,970 --> 01:12:35,760
سأبقى هنا معه.

1253
01:12:35,760 --> 01:12:36,603
سأعود حالا.

1254
01:12:44,400 --> 01:12:45,640
لا تضيعوا الوقت.

1255
01:12:45,640 --> 01:12:46,473
العملاق.

1256
01:12:47,570 --> 01:12:48,990
ماذا عن العملاق؟

1257
01:12:48,990 --> 01:12:51,953
إنه يتجه إلى الطاحونة القديمة.

1258
01:12:51,953 --> 01:12:54,720
حسنًا، خذ الأمور ببساطة،
سوف نحصل عليه.

1259
01:12:54,720 --> 01:12:56,200
لا، عليك أن تذهب الآن.

1260
01:12:56,200 --> 01:12:58,490
فإذا عبر السد
لن تجده.

1261
01:12:58,490 --> 01:12:59,323
اذهب الآن.

1262
01:13:01,046 --> 01:13:02,600
هل ستكون بخير؟

1263
01:13:02,600 --> 01:13:04,190
بالتأكيد.

1264
01:13:04,190 --> 01:13:06,836
لقد أتى ضوء النهار تقريبًا،
سأبدأ في تعقبه.

1265
01:13:06,836 --> 01:13:09,393
وعندما يعود الشريف
أخبره أن يتبع، هل تفهم؟

1266
01:13:09,393 --> 01:13:10,580
حظ سعيد.

1267
01:16:15,207 --> 01:16:16,530
هل أنت بخير، واين؟

1268
01:16:16,530 --> 01:16:17,570
بالتأكيد.

1269
01:16:17,570 --> 01:16:18,860
فقط متعب قليلا.

1270
01:16:18,860 --> 01:16:20,031
لقد كان ذلك قريبًا.

1271
01:16:20,031 --> 01:16:21,737
نعم، أعتقد أنه كان.

1272
01:16:28,035 --> 01:16:28,868
هل ستساعدني في استعادة الجثة؟

1273
01:16:28,868 --> 01:16:31,970
وهي ذات أهمية علمية هائلة.

1274
01:16:31,970 --> 01:16:34,370
آسف يا أستاذ، لكن هذا مستحيل.

1275
01:16:34,370 --> 01:16:37,530
ترى أن النهر يفرغ
إلى بحيرة فوهة بركانية.

1276
01:16:37,530 --> 01:16:40,175
لم يتمكن أحد من أي وقت مضى
للعثور على الجزء السفلي منه.

1277
01:16:40,175 --> 01:16:42,730
حسنا في هذه الحالة
سوف العالم فقط أن تأخذ

1278
01:16:42,730 --> 01:16:44,106
كلمتنا لذلك.

1279
01:16:44,106 --> 01:16:46,850
تعتقد أن أي شخص سوف يفعل ذلك على الإطلاق
تصدق هذا؟

1280
01:16:48,750 --> 01:16:49,905
لا.

1281
01:16:49,905 --> 01:16:52,555
لا، تعال للتفكير في الأمر
لا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك أبدًا.

1282
01:16:54,364 --> 01:16:56,433
حسنا، أعتقد أن الشباب
ينتظروننا.

1283
01:16:57,584 --> 01:16:59,669
أخطأت مرة أخرى يا أستاذ.

1284
01:16:59,669 --> 01:17:00,502
هاه؟